Vertaling van "vergunningen had verleend " (Nederlands → Frans) :

Ik begrijp dat de regering van de Ierse Republiek duidelijk heeft gemaakt dat zij geen enkele aansprakelijkheid aanvaardt, ondanks dat ze de voedermolens vergunningen had verleend en deze onder haar toezicht stonden.
J’ai cru comprendre que le gouvernement irlandais avait fait savoir qu’il n’endosserait aucune responsabilité, alors que l’usine d’aliments pour bétail était sous licence et sous contrôle de ce gouvernement.

De ex-post evaluatie van het protocol 2000-2203, verlengd van 1.7.2003 tot en met 30.6.2004, toont aan dat de benutting van de overeenkomst in termen van verleende vergunningen voor tonijnvisserij met de zegen zeer hoog is geweest (80%-90%) doch laag lag voor trawlers, visserijvaartuigen met drijvende beug en zelfs een benuttingspercentage had van 0% voor visserij met de hengel.
L'évaluation ex-post du protocole 2000 - 2003, prorogé du 1.7.2003 au 30.6.2004, montre que l'utilisation de l'accord en termes d'octroi de licences, a été très bonne pour les thoniers senneurs (80%-90%), faible pour les chalutiers et pour les palangriers et nulle pour les canneurs.

(43) In het geval dat een onderneming haar vergunningen had verkocht, werd het voordeel berekend op basis van het bedrag van de in de vergunning verleende credits, ongeacht de verkoopprijs van de vergunning.
(43) Lorsque la société a vendu ses licences, le bénéfice a été calculé sur la base du montant du crédit octroyé, indépendamment du prix de vente.

Die richtlijn had aan die instellingen een Europees paspoort verleend waardoor zij hun aandelen in de gehele Gemeenschap konden verhandelen zonder nieuwe vergunningen te moeten aanvragen.
Cette directive avait donné le passeport européen à ces fonds leur permettant ainsi de commercialiser leurs parts dans toute la Communauté, sans demander de nouvelles autorisations.