Vertaling van "vergunningen bepaalde beleidslijnen " (Nederlands → Frans) :

Immers, zelfs indien het bestuur bij het verlenen van vergunningen bepaalde beleidslijnen hanteert die op algemene wijze kenbaar zijn, dan verhindert dit niet dat elke vergunningaanvraag in concreto moet worden beoordeeld, waarbij, mits motivering, van de algemene beleidslijnen kan worden afgeweken.
En effet, même si l'administration, lorsqu'elle délivre des autorisations, suit certaines lignes de conduite qui sont généralement connues, il n'empêche que chaque demande d'autorisation doit être examinée concrètement, et que, moyennant motivation, il peut être dérogé à ces lignes de conduite générales.

Deze inspraak is voorgeschreven in het verloop van de aanvaardingsprocedure van drie soorten handelingen : de vergunningen betreffende bepaalde bijzondere projecten (vergunning), die voorkomen in bijlage I (artikel 6), de plannen, beleidslijnen en programma's inzake het milieu (artikel 7) en de uitwerking van normatieve instrumenten uitgaande van de uitvoerende macht (artikel 8).
Cette participation du public est prévue lors de la procédure menant à l'adoption de trois d'actes: les autorisations relatives à certains projets particuliers (permis) qui sont repris à l'annexe 1 (article 6); les plans, les programmes et les politiques en matière d'environnement (article 7); et durant l'élaboration des instruments normatifs émanant du pouvoir exécutif (article 8).