Traduction de «vergunning overmaken » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

overmaken
communiquer

planningen overmaken aan betrokken personen
communiquer des plannings aux personnes concernées

het overmaken van gelden,afkomstig uit heffingen
le transfert des fonds provenant des prélèvements

ter incasso overmaken
transmettre pour encaissement

een licentie voor de verkoop van tabaksproducten verkrijgen | een licentie voor de verkoop van tabakswaren verkrijgen | een vergunning voor de verkoop van tabaksproducten verkrijgen | een vergunning voor de verkoop van tabakswaren verkrijgen
acquérir une licence pour la vente de produits du tabac

vergunning tot permanent verblijf | vergunning tot vestiging | vestigingsvergunning
autorisation de séjour permanent | autorisation d'établissement | carte de résident | permis de séjour permanent

machtiging tot verblijf | verblijfsvergunning | vergunning tot verblijf | vergunning tot vestiging | VTV [Abbr.]
autorisation de séjour | permis de séjour

verblijfsvergunning (1) | vergunning tot verblijf (2) | machtiging tot verblijf (3)
autorisation de séjour

vergunning om te sturen
autorisation de conduire

corresponderen met personen die een vergunning hebben aangevraagd
correspondre avec des demandeurs de licence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 16. Om zijn recht op het behoud van de toegekende subsidie veilig te stellen, moet de aanvrager binnen de negen maanden na de uitbetaling van de subsidie, of binnen de negen maanden na het einde der werken indien in het gebouw werken werden uitgevoerd, een afschrift van de door het ONE aan de opvangvoorziening verleende erkenning of vergunning overmaken.
Art. 16. Pour maintenir le droit à conserver la subvention octroyée, le demandeur doit fournir, dans les neuf mois de la liquidation de la subvention ou, si des travaux éventuels ont du être réalisés dans le bâtiment, dans les neuf mois de la fin des travaux, une copie de l'agrément ou de l'autorisation octroyé par l'O.N.E. au milieu d'accueil.

Art. 38. Om zijn recht op het behoud van de toegekende subsidie veilig te stellen, moet de aanvrager binnen de negen maanden na het einde der werken een afschrift van de door het ONE aan de opvangvoorziening verleende erkenning of vergunning overmaken.
Art. 38. Pour maintenir le droit à conserver la subvention octroyée, le demandeur doit fournir, dans les neuf mois de la fin des travaux, une copie de l'agrément ou de l'autorisation octroyé par l'O.N.E. au milieu d'accueil.

Dit echter enkel voor de houders van een vergunning A, B C, D, E en F. a) Waar is de lijst van vergunningshouders G1 en G2 terug te vinden? b) Kunt u deze overmaken of op de website van de kansspelcommissie laten plaatsen?
Cette liste est néanmoins limitée aux titulaires d'une licence A, B C, D, E et F. a) Où peut-on consulter la liste des titulaires des licences G1 et G2? b) Pouvez-vous nous transmettre cette liste ou demander qu'elle soit postée sur le site de la Commission des jeux de hasard?

In dat opzicht is het noodzakelijk dat de beheervennootschappen die op 1 april 2010 nog geen vergunning verkregen, de stukken overmaken die noodzakelijk zijn om te beoordelen of aan deze voorwaarden voldaan wordt.
A cet égard, il est nécessaire que les sociétés de gestion qui n'ont pas encore obtenu d'autorisation au 1 avril 2010 transmettent les documents nécessaires pour juger si ces conditions sont remplies.

a) ten minste een bindende offerte overmaken aan elke residentiële afnemer die dat vraagt, tegen niet-discriminatoire voorwaarden, behalve als de leverancier in het kader van de toegekende vergunning uitdrukkelijk aan de CWaPE verklaart dat hij uitsluitend overeenkomsten met niet residentiële afnemers afsluit;
a) faire au moins une offre liante à tout client résidentiel qui en fait la demande, à des conditions non discriminatoires à moins que, dans le cadre de la licence octroyée, le fournisseur ne déclare expressément à la CWaPE qu'il contracte exclusivement avec des clients non résidentiels;

a) op zijn minst een bindende offerte overmaken aan elke residentiële afnemer die dat vraagt, tegen niet-discriminerende voorwaarden, behalve indien de leverancier in het kader van de toegekende vergunning uitdrukkelijk aan de CWaPE verklaart dat hij enkel overeenkomsten met niet-residentiële afnemers afsluit;
a) faire au moins une offre liante à tout client résidentiel qui en fait la demande, à des conditions non discriminatoires, à moins que dans le cadre de la licence octroyée, le fournisseur ne déclare expressément à la CWaPE qu'il contracte exclusivement avec des clients non résidentiels;

18. is van mening dat de Commissie moet onderzoeken of het toepassingsgebied van de tweede bankrichtlijn moet worden uitgebreid tot niet-banken voor zover het gaat om diensten op het gebied van het overschrijven van geld, zodat een dergelijke dienstverlening ook in aanmerking komt voor toepassing van het systeem van de enkele vergunning, waarbij echter moet worden verzekerd dat de instellingen die geld overmaken zich houden aan de EU-vereisten betreffende het witwassen van geld en dat hun operaties veilig en goed worden uitgevoerd;
18. estime que la Commission devrait se pencher sur l'opportunité d'étendre le champ d'application de la deuxième directive bancaire aux établissements non bancaires pour ce qui concerne les services de transfert d'argent, de manière que ces services puissent bénéficier du système de la "licence unique” tout en garantissant que les opérateurs qui les offrent satisfont aux exigences de l'UE en matière de blanchiment d'argent et que leurs activités répondent à des critères de sécurité et de solidité;