Traduction de «vergunning geacht verworpen » (Néerlandais → Français) :

Wordt de beslissing van de Regering niet binnen de termijnen bedoeld in artikel D.IV. 49 verzonden, dan wordt de vergunning geacht verworpen te zijn.
A défaut d'envoi de la décision du Gouvernement dans les délais visés à l'article D.IV. 49, le permis est réputé refusé.

In het laatste geval wordt de aanvraag tot vergunning of goedkeuring geacht verworpen te zijn;
Dans ce dernier cas, la demande d'agrément ou d'approbation est censée rejetée;

De Regering zendt de in artikel D.IV.25 bedoelde vergunning aan de aanvrager, aan het gemeentecollege en aan de gemachtigd ambtenaar of deelt hen mee dat de vergunning bij gebrek aan beslissing geacht wordt verworpen te zijn.
Le Gouvernement envoie le permis visé à l'article D.IV.25 au demandeur, au collège communal et au fonctionnaire délégué ou les avise qu'à défaut de décision, le permis est réputé refusé.

In de gevallen bedoeld in artikel D.IV.47, § 1 en § 3, verzoekt de Regering, wanneer de vergunning verworpen geacht wordt of wanneer stedenbouwkundig attest nr. 2 ongunstig geacht wordt, de aanvrager om hem te bevestigen dat hij wenst dat zijn aanvraag behandeld wordt.
Dans les cas visés à l'article D.IV.47, § 1 et § 3, lorsque le permis est réputé refusé ou le certificat d'urbanisme n° 2 est réputé défavorable, le Gouvernement invite le demandeur à lui confirmer qu'il souhaite que sa demande soit instruite.

In dit laatste geval wordt het verzoek om vergunning, goedkeuring of aanvaarding geacht te zijn verworpen;
Dans ce dernier cas, la demande d'agrément, d'approbation ou d'acceptation est censée rejetée;