Traduction de «vergt een doorgedreven » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

in de eigen kosten verwijzen indien de billijkheid zulks vergt
compenser les dépens dans la mesure où l'équité l'exige

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het is uiteraard jammer dat de resultaten nog niet beschikbaar zijn, maar dit delicaat vraagstuk vergt een doorgedreven en volledig onderzoek door specialisten en ik begrijp dat zij hiervoor over de nodige tijd moeten kunnen beschikken.
Il peut certes être regretté que les résultats ne soient pas encore disponibles, mais cette question délicate nécessite une recherche poussée et complète par des spécialistes, et je comprends qu'il leur faut du temps pour réaliser cela.

Flexibiliteit vergt derhalve een doorgedreven vorming van het personeel die niet beperkt blijft tot specialisatie in een enkele materie.
La flexibilité requiert donc une formation poussée du personnel, qui ne se limite pas à une spécialisation dans une matière unique.

Tijdens deze stage wordt hem een doorgedreven theoretische en praktische vorming meegegeven, die van de stagiair een ruime persoonlijke inzet vergt.
Pendant ce stage, une formation théorique et pratique est organisée qui nécessite de la part du candidat une grande motivation personnelle.