Vertaling van "vergoedingssysteem " (Nederlands → Frans) :

2° een vergoedingssysteem instellen ten behoeve van de betrokken titularissen van een domeinconcessie bedoeld in artikel 6, ingeval het Modular Offshore Grid geheel of gedeeltelijk niet in dienst zou gesteld zijn op de datum bepaald krachtens 1°, of ingeval van een volledige of gedeeltelijke onbeschikbaarheid van het Modular Offshore Grid na de indienststelling ervan.
2° met en place un dispositif d'indemnisation au profit des titulaires concernés d'une concession domaniale visée à l'article 6, au cas où tout ou partie du Modular Offshore Grid ne serait pas en service à la date déterminée en vertu du 1°, ou en cas d'indisponibilité totale ou partielle du Modular Offshore Grid après sa mise en service.

De toepassing van dit vergoedingssysteem sluit elke andere wetsbepaling uit die het mogelijk maakt de netbeheerder verantwoordelijk te stellen.
L'application de ce dispositif d'indemnisation exclut de toute autre disposition légale permettant de mettre en cause la responsabilité du gestionnaire du réseau.

3. In het geval van wijkgezondheidscentra, die gekozen hebben te werken met een forfaitair vergoedingssysteem, kent het RIZIV het aantal forfaits per maand en per centrum, maar niet het aantal prestaties per dag en per arts.
3. Pour les maisons médicales, qui ont opté pour un financement forfaitaire, l'INAMI connaît le nombre de forfaits par mois et par centre mais pas le nombre d'actes par jour et par médecin.

De Nationale Loterij laat me weten dat ze in de toekomst een meer dynamisch vergoedingssysteem zal invoeren en pleegt daarbij overleg met de vertegenwoordigers van de dagbladhandelaars.
La Loterie Nationale me fait savoir qu'elle instaurera à l'avenir un système de rémunération plus dynamique et qu'elle se concerte à ce sujet avec les représentants des diffuseurs de presse.

Het ontwerp tot hervorming beoogt eveneens een reeks andere maatregelen, zoals de invoering van een aangepast controlemechanisme inzake de door de advocaten verrichte prestaties, een sanctie evenredig aan de vastgestelde tekortkomingen en een forfaitair vergoedingssysteem in de vorm van een abonnement inzake vreemdelingenrecht.
Le projet de réforme vise également toute une série d’autres mesures, telles que instaurer un mécanisme de contrôle adapté sur les prestations accomplies par les avocats et d’adopter une sanction à la mesure des manquements constatés, un système d’indemnisation forfaitaire sous la forme d’un abonnement en matière du droit des étrangers.

het nieuwe vergoedingssysteem voor de apothekers
le nouveau système de rémunération pour les pharmaciens

18. merkt op dat de raad van bestuur door zijn afwijzing van het nieuwe betalingssysteem de rechtstreekse verantwoordelijkheid aanvaardt en draagt voor grote risico's, zoals de niet-naleving van wettelijke voorschriften, de mogelijke financiële gevolgen van het huidige vergoedingssysteem en reputatieschade; is bijgevolg niet bereid deze laakbare houding van de Raad van bestuur te aanvaarden en verzoekt het Bureau een passend actieplan aan te nemen en de begrotingsautoriteit hierover uiterlijk op 30 juni 2012 in te lichten;
18. constate qu'en refusant un nouveau système de paiement, le conseil d'administration accepte et assume la responsabilité directe d'éventuelles conséquences graves, telles que la non-conformité avec les prescriptions législatives, les répercussions financières éventuelles de l'actuel système de rémunération, et les effets en termes de réputation; n'est donc pas disposé à accepter cette attitude contestable de la part du conseil d'administration, et appelle l'Agence à adopter un plan d'action à cet égard et à en informer l'autorité de décharge avant le 30 juin 2012;

Vanaf 1 januari 2003 werd een vergoedingssysteem ingevoerd voor de wachtdiensten voor huisartsen.
Un système d'honoraires de disponibilité a été introduit le 1 janvier 2003 pour les services de garde des médecins généralistes.

Met betrekking tot de vereenvoudiging van het vergoedingssysteem voor spaardeposito's heb ik reeds voorstellen voorgelegd aan de Ministerraad.
En ce qui concerne la simplification du système de rémunération des dépôts d'épargne, j'ai déjà fait des propositions au Conseil des ministres.

Het vergoedingssysteem in het kader van de tweedelijnsbijstand moet worden geanalyseerd om correcties aan te brengen met het oog op een redelijke vergoeding van de advocaten.
Le système de rémunération des prestations accomplies dans le cadre de l'aide juridique de deuxième ligne doit effectivement être analysé afin que des corrections puissent être opérées en vue d'assurer une rémunération décente des avocats.