Vertaling van "vergoedingsbasis die momenteel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

momenteel optisch bandfilter
passe-bande optique instantanée

momenteel piekvermogen
puissance de crête

momenteel belast met directoraat...
chargé actuellement de la direction...

momenteel niet-roker
actuellement non-fumeur

astma: momenteel actief
asthme actif

patient momenteel zwanger
patiente actuellement enceinte

Omschrijving: De betrokkene is momenteel hypomaan en heeft ten minste één andere affectieve-episode (hypomaan, manisch, depressief of gemengd) doorgemaakt in het verleden.
Définition: Le sujet est actuellement hypomaniaque, et a eu, dans le passé, au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif, ou mixte).

Omschrijving: De betrokkene is momenteel manisch, met psychotische symptomen (zoals onder F30.2) en heeft ten minste één andere affectieve episode (hypomaan, manisch, depressief of gemengd) doorgemaakt in het verleden.
Définition: Le sujet est actuellement maniaque, avec symptômes psychotiques (comme sous F30.2), et a eu, dans le passé, au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif, ou mixte).

Omschrijving: De betrokkene is momenteel manisch, zonder psychotische symptomen (zoals onder F30.1) en heeft ten minste één andere affectieve episode (hypomaan, manisch, depressief of gemengd) doorgemaakt in het verleden.
Définition: Le sujet est actuellement maniaque, sans symptômes psychotiques (comme sous F30.1), et a eu, dans le passé, au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif, ou mixte).

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Indien de prijs van de specialiteit niet wordt verlaagd tot het peil van die nieuwe vergoedingsbasis (die momenteel 30 % lager is dan de oorspronkelijke prijs van de betreffende specialiteit), moet de patiënt bovenop het remgeld dat aan de hand van de vergoedingsbasis wordt berekend, het verschil betalen tussen de prijs van de oorspronkelijke specialiteit en de vergoedingsbasis.
Si le médicament de référence n'abaisse pas son prix au niveau de cette base de remboursement nouvelle (actuellement fixée à moins 30 % du prix initial de la spécialité de référence), c'est le patient qui doit payer, en plus du ticket modérateur calculé par rapport à la base de remboursement, la différence entre le prix de la spécialité originale et la base de remboursement.

Bij de opname van nieuwe specialiteiten op de lijst van tegemoetkoming van het RIZIV in de kosten van farmaceutische specialiteiten (artikel 13), bij wijziging van de vergoedingsmodaliteiten (artikel 39) en bij wijziging van de vergoedingsbasis (artikel 57) is de inwerkingtreding voor de artikelen 13 en 39 momenteel vastgelegd op de eerste dag van de maand volgend op het verstrijken van een termijn van tien dagen ingaand bij de publicatie in het Belgisch Staatsblad en voor artikel 57 op de eerste dag van de tweede maand die ingaat na de publicatie in het Belgisch Staatsblad.
En cas d'inscription de nouvelles spécialités pharmaceutiques dans la liste des interventions de l'INAMI dans le coût des spécialités pharmaceutiques (article 13), en cas de modification des modalités de remboursement (article 39) et en cas de modification de la base de remboursement (article 57), l'entrée en vigueur est actuellement prévue le premier jour du mois qui suit l'expiration d'un délai de dix jours prenant cours le jour suivant la publication au Moniteur belge pour les articles 13 et 39 et le premier jour du deuxième mois qui suit la publication au Moniteur belge pour l'article 57.