Traduction de «vergoedingen voor technische bijstand of diensten zijn daarentegen uitdrukkelijk uitgesloten » (Néerlandais → Français) :

De vergoedingen voor technische bijstand of diensten zijn daarentegen uitdrukkelijk uitgesloten als royalty's en ondergaan het stelsel van ondernemingswinst of baten, volgens het geval (punt 7, b ) van het Protocol).
Par contre, les rémunérations payées pour une assistance ou des services techniques sont expressément exclues de la notion de redevances et subissent le régime des bénéfices ou des profits, selon le cas (point 7, b ) du Protocole).

De inkomsten uit technische bijstand of uit de levering van technische diensten worden uitdrukkelijk uitgesloten uit het toepassingsveld van artikel 12 (punt 4 van het Protocol).
Les revenus de l'assistance technique ou de la fourniture de services techniques sont expressément exclus du champ d'application de l'article 12 (point 4 du Protocole).

Daarentegen wordt in punt 2 van het Protocol uitdrukkelijk de inkomsten uit technische bijstand uitgesloten.
Par contre, le point 2 du Protocole exclut expressément les revenus de l'assistance technique.