Traduction de «vergoedingen onderneemt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Regeling inzake uitgaven en vergoedingen van de leden | Regeling kosten en vergoedingen van de leden
Réglementation concernant les frais et indemnités des députés au Parlement européen

vergoedingen innen voor het gebruik van de garderobe | vergoedingen innen voor het gebruik van de vestiaire
percevoir la rétribution du service de vestiaire

rechtsvordering tot terugvordering van onverschuldigde vergoedingen
action en répétition d'indemnités indues

rekening van de vergoedingen
compte des récompenses

rechtsvordering tot betaling van de vergoedingen
action en paiement des indemnités

vaststelling van het loon [ aanpassing van de lonen | aanpassing van de salarissen | aanpassing van de vergoedingen | loonvoet ]
fixation du salaire [ adaptation des rémunérations | adaptation des salaires | taux de salaire ]

vergoedingen voor geografische mobiliteit
indemnité de mobilité géographique

wettelijke uitkeringen sociale verzekering in natura, vergoedingen
remboursements de prestations de sécurité sociale

vergoedingen innen voor het gebruik van het toilet
percevoir la rétribution due pour l’utilisation des toilettes

betalingen voor nutsvoorzieningen berekenen | vergoedingen voor nutsvoorzieningen berekenen
calculer des montants à verser pour la fourniture de services publics de distribution

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Met het aannemen van dit artikel 46 had de wetgever van 1997 niet de bedoeling de traditionele oplossing op te geven; integendeel, hij wou die oplossing bevestigen in het eerste lid van het artikel en ze aanvullen, in hoofdzaak met het oog op de arbeidsovereenkomsten, door in het tweede lid te wijzen op de hypothese dat de curator niets onderneemt en in het derde lid een regeling uit te werken voor de aard van de eventuele aan de medecontractant verschuldigde vergoedingen, namelijk « van » of « in » de boedel.
En adoptant ledit article 46, le législateur de 1997 n'a pas entendu se départir de la solution traditionnelle, mais il a voulu tout au contraire la confirmer en son alinéa 1 et la compléter, avec à l'esprit essentiellement aux contrats de travail, en couvrant en son alinéa 2 l'hypothèse où le curateur demeure passif et en réglant en son alinéa 3 la question de la nature du caractère de dette « de » ou « dans » la masse de l'indemnité éventuelle de résiliation due au cocontractant.

168. meent dat de Commissie een veel actievere rol moet spelen bij het beheer van en het toezicht op de compenserende vergoedingen en daartoe eenduidige, minimale controlenormen moet vaststellen aan de hand waarvan bij de verificaties van de steunaanvragen of de controles ter plaatse de hand moet worden gehouden; is tevens van oordeel dat de Commissie het Parlement moet duidelijk maken in hoeverre de lidstaten de bepalingen van artikel 48, lid 2 van Verordening (EG) nr. 1257/1999 nakomen, en welke activiteiten de Commissie daarbij precies onderneemt; verwacht van de Commissie dat zij consequenties eraan verbindt wanneer lidstaten in gebreke blijven en de noodzakelijke informatie over het door hen gevoerde beheer van de steunregeling niet aanleveren, bijvoorbeeld door de betaling van vergoedingen te verminderen of op te schorten;
168. considère que la Commission doit jouer un rôle beaucoup plus actif dans la gestion et le contrôle du régime d'indemnités compensatoires et, à cette fin, fixer des normes de contrôle uniformes et minimales à appliquer lors des vérifications des demandes d'aide ou lors des contrôles sur place; estime également que la Commission doit indiquer clairement au Parlement dans quelle mesure les États membres se conforment aux exigences énoncées à l'article 48, paragraphe 2, du règlement (CE) n° 1257/1999 et quelles actions elle entreprend précisément à cet égard; attend de la Commission qu'elle y lie des conséquences (diminution ou suspension du versement des indemnités compensatoires, par exemple) lorsque des États membres manquent à leurs devoirs et ne fournissent pas les informations nécessaires sur leur gestion du régime de soutien;

4. a) Het overgrote deel van de gebruikers betalen hun vergoedingen. b) - c) Ingeval van niet betaling van de vergoedingen onderneemt het Rijksregister volgende acties: 1) toezending van een gewone herinnering; 2) toezending van een herinnering via aangetekende zending; 3) toezending van een herinnering via aangetekende zending met ontvangstmelding; 4) overmaking van het dossier aan de Administratie der Domeinen; 5) klassering van het dossier of betaling van de ingevorderde sommen door de Administratie der Domeinen. 5. a) De statistieken van het aantal raadplegingen per categorie van gebruikers zijn beschikbaar op de website: www.ibz.rrn.fgov.be b) In 2006, 2007 en 2008 bedroeg het aantal raadplegingen respectievelijk 263.641.739, 300.071.192 et 280.096.382 transacties, met inbegrip van de raadplegingen uitgevoerd door het Rijksregister binnen het kader van zijn bevoegdheden. c) Het raadplegingspercentage is verschillend per bestuurlijk niveau.
4. a) Une écrasante majorité d'utilisateurs paient leurs redevances. b) - c) En cas de non-paiement des redevances, le Registre national entreprend les actions suivantes: 1) envoi d'une lettre de rappel ordinaire; 2) envoi d'une lettre de rappel par recommandé; 3) envoi d'une lettre de rappel par recommandé avec accusé de réception; 4) envoi du dossier à l'Administration des Domaines; 5) classement du dossier ou paiement des sommes récupérées par l'Administration des Domaines. 5. a) Les statistiques du nombre de consultations par catégorie d'utilisateurs sont disponibles sur le site web: www.ibz.rrn.fgov.be b) En 2006, 2007 et 2008, le nombre de consultations s'élevait respectivement à 263.641.739, 300.071.192 et 280.096.382 transactions, y compris les consultations effectuées par le Registre national dans le cadre de ses compétences. c) Le taux de consultation est différent par niveau administratif.