Traduction de «vergoeding wordt gekoppeld » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aan activiteiten gekoppelde produktenclassificatie | classificatie van producten gekoppeld aan activiteiten | classificatie van producten, gekoppeld aan de economische activiteit | CPA [Abbr.]
classification statistique des produits associée aux activités | CPA [Abbr.]

Gekoppelde order
ordre lié

Gekoppeld worden | Koppelen | Koppeling
amarrage

conjugatus | gekoppeld
conjugué | qui participe à la même fonction | a lieu en même temps

pneumatisch gekoppeld worden
coupler pneumatiquement (se)

inductief gekoppeld plasma | inductief gekoppelde plasmatoorts
plasma couplé inductif | plasma couplé par induction | PCI [Abbr.]

swap betreffende aan aandelen of aan een aandeleindex gekoppelde cash-flows | swap betreffende aan aandelen of een aandelenindex gekoppelde cash-flows
contrat d'échange sur des flux liés à des actions ou à des indices d'actions | contrat d'échange sur les flux liés à des actions ou des index d'actions

vergoeding voor afgevaardigden [ vergoeding voor parlementsleden ]
indemnité parlementaire

vergoeding
indemnité

sociale vergoeding
intervention sociale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 3. De aanvullende vergoeding is gekoppeld aan het indexcijfer, overeenkomstig de bepalingen die gelden in het paritair comité betreffende de indexering van de lonen van het personeel.
Art. 3. L'indemnité complémentaire est rattachée à l'indice, conformément aux dispositions concernant l'indexation des rémunérations du personnel qui s'appliquent au sein de la commission paritaire.

Art. 7. De bedrijfstoeslag boven de werkloosheidsuitkeringen bedraagt in ieder geval de maximale bedrijfstussenkomst; het bedrag van de aanvullende vergoeding wordt gekoppeld aan het indexcijfer van de consumptieprijzen, volgens de toepassingsmodaliteiten inzake de werkloosheidsuitkeringen.
Art. 7. Le complément d'entreprise constitue en tout état de cause une intervention maximale de la part de l'entreprise; le montant de cette indemnité est lié à l'évolution de l'indice des prix à la consommation, suivant les modalités d'application en matière d'allocations de chômage.

VI. Aanpassing van het bedrag van de aanvullende vergoeding Art. 15. Het bedrag van de uitgekeerde aanvullende vergoeding wordt gekoppeld aan de schommelingen van het indexcijfer der consumptieprijzen, volgens de modaliteiten die van toepassing zijn inzake werkloosheidsuitkeringen, overeenkomstig de bepalingen van de wet van 2 augustus 1971.
VI. Adaptation du montant de l'indemnité complémentaire Art. 15. Le montant de l'indemnité complémentaire payée est lié aux fluctuations de l'indice des prix à la consommation, selon les modalités qui sont applicables en matière d'allocations de chômage, conformément aux dispositions de la loi du 2 août 1971.

VI. Aanpassing van het bedrag van de aanvullende vergoeding Art. 15. Het bedrag van de uitgekeerde aanvullende vergoeding wordt gekoppeld aan de schommelingen van het indexcijfer der consumptieprijzen, volgens de modaliteiten die van toepassing zijn inzake werkloosheidsuitkeringen, overeenkomstig de bepalingen van voormelde wet van 2 augustus 1971.
VI. Adaptation du montant de l'indemnité complémentaire Art. 15. Le montant de l'indemnité complémentaire payée est lié aux fluctuations de l'indice des prix à la consommation, selon les modalités qui sont applicables en matière d'allocations de chômage, conformément aux dispositions de la loi du 2 août 1971.

VI. - Aanpassing van het bedrag van de aanvullende vergoeding Art. 15. Het bedrag van de uitgekeerde aanvullende vergoeding wordt gekoppeld aan de schommelingen van het indexcijfer der consumptieprijzen, volgens de modaliteiten die van toepassing zijn inzake werkloosheidsuitkeringen, overeenkomstig de bepalingen van de wet van 2 augustus 1971.
VI. - Adaptation du montant de l'indemnité complémentaire Art. 15. Le montant de l'indemnité complémentaire payée est lié aux fluctuations de l'indice des prix à la consommation, selon les modalités qui sont applicables en matière d'allocations de chômage, conformément aux dispositions de la loi du 2 août 1971.

De vergoeding wordt gekoppeld aan de maandelijkse abonnementskosten.
L'indemnisation est liée au coût de l'abonnement mensuel.

De indienster van het amendement verkiest een forfaitaire vergoeding boven een vergoeding dat gekoppeld wordt aan het inkomen van de werknemer die zich beroept op de toepassing van het betreffende wetsartikel.
L'auteur de l'amendement préfère une indemnité forfaitaire à une indemnité liée au revenu du travailleur en vertu du même article de loi.

De tekst drijft het cynisme zelfs zover dat wordt gesteld dat de vergoeding zal gekoppeld zijn aan het indexcijfer der consumptieprijzen.
Le texte pousse même le cynisme jusqu'à préciser que l'indemnisation sera indexée sur base de l'indice des prix à la consommation.

Het bedrag van de in het derde en het vierde lid bedoelde forfaitaire compensatoire vergoeding wordt gekoppeld aan de spilindex 103,14 geldend op 1 juni 1999 (basis 1996 = 100).
Le montant de l'indemnité compensatoire forfaitaire visée aux alinéas 3 et 4 est lié à l'indice-pivot 103,14 en vigueur le 1 juin 1999 (base 1996 = 100).

Het nieuwe systeem maakt komaf met de erosie van de vergoeding die gekoppeld is aan een procentuele marge en geplafonneerd in functie van de prijs en van de trend naar steeds duurdere verpakkingen.
Le nouveau système met un terme à l'érosion de la rémunération liée à une marge exprimée en pourcentage et plafonnée en fonction du prix et de la tendance à utiliser des conditionnements toujours plus onéreux.