Traduction de «vergoeding vervalt indien » (Néerlandais → Français) :

De vergoeding is persoonsgebonden. Het recht op de vergoeding vervalt indien de begunstigde weduw(e)(naar) overlijdt vóór de voorziene uitbetalingsdatum.
L'allocation est liée à la personne de la veuve (du veuf) du travailleur (de la travailleuse) pensionné(e).

Het recht op de vergoeding vervalt indien de begunstigde weduw(e)(naar) overlijdt vóór de voorziene uitbetalingsdatum.
Le droit à l'allocation échoit si la veuve (le veuf) bénéficiaire meurt avant la date de liquidation prévue.

Het recht op de vergoeding vervalt indien de begunstigde weduwe(naar) overlijdt vóór de voorziene uitbetalingsdatum.
Le droit à l'allocation échoit si la veuve (le veuf) bénéficiaire meurt avant la date de liquidation prévue.

Indien de rechthebbende gehandicapte overleden is vóór 1 januari, vervalt het recht op de vergoeding.
Si le handicapé ayant droit est décédé avant le 1 janvier, le droit à l'allocation échoit.

Indien in het kader van een bedrijfsregeling, de werkgever een wagen ter beschikking stelt, dan vervalt de in dit artikel 33, § 1 vernoemde vergoeding.
Si, dans le cadre d'un règlement d'entreprise, l'employeur met gratuitement une automobile à disposition, l'indemnité prévue au présent article 33, § 1, est supprimée.

Indien in het kader van een bedrijfsregeling, de werkgever een wagen ter beschikking stelt, dan vervalt de in dit artikel 32, § 1 vernoemde vergoeding.
Si, dans le cadre d'un règlement d'entreprise, l'employeur met gratuitement une automobile à disposition, l'indemnité prévue à l'article 32, § 1, est supprimée.

Het recht op de vergoeding vervalt indien de begunstigde weduwe(naar) overlijdt voor de voorziene uitbetalingsdatum.
Le droit à l'allocation échoit si la veuve (le veuf) bénéficiaire meurt avant la date de liquidation prévue.