Traduction de «vergoeding van beheerskosten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

beheerskosten en uitgaven voor de huisbewaarder
frais de gérance et de conciergerie

Beheerskosten
commission de direction

beheerskosten
frais de tenue de compte

beheerskosten van de portefeuille
frais de gestion du portefeuille

algemene kosten [ administratiekosten | beheerskosten | financiële onkosten | overhead | overheadkosten | representatiekosten ]
frais généraux [ dépenses indirectes | frais administratifs | frais de gestion | frais de représentation | frais financiers | frais indirects ]

algemene administratieve uitgaven | algemene beheerskosten
frais généraux administratifs

beheerskosten | directiekosten | managementkosten
dépenses d’administration | frais d'administration

algemene beheerskosten
frais administratifs | frais d'administration | frais de fonctionnement administratif | frais généraux administratifs

vergoeding voor afgevaardigden [ vergoeding voor parlementsleden ]
indemnité parlementaire

vergoeding [ indemniteit | schadeloosstelling ]
indemnisation [ dédommagement | indemnité ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Als een budgethouder kiest voor een cashbudget ontvangt hij van het agentschap daarnaast nog een bedrag van 11,94 % van het gedeelte van het budget dat hij besteedt als een cashbudget voor de vergoeding van beheerskosten.
Lorsqu'un bénéficiaire d'enveloppe opte pour un budget de trésorerie, il reçoit en outre de l'agence un montant correspondant à 11,94 % de la part du budget qu'il consacre en tant que budget de trésorerie à titre d'indemnité pour frais de gestion.

In afwijking van het eerste lid stelt het agentschap geen bedrag voor de vergoeding van beheerskosten ter beschikking als de budgethouder het cashbudget inzet bij een zorgaanbieder die vergund is door het agentschap.
Par dérogation au premier alinéa, l'agence ne met aucun montant à disposition en tant qu'indemnité pour frais de gestion lorsque le bénéficiaire d'enveloppe utilise le budget de trésorerie auprès d'un offreur de soins autorisé par l'agence.

- de vergoeding voor de dossiers van de zelfstandigen die worden beheerd door de Rijksdienst, bepaald als het aandeel in de vergoeding voor beheerskosten die door de RSVZ wordt betaald, in functie van het aantal beheerde dossiers (in 2014, 4,5 miljoen euro)"
- la compensation pour les dossiers des indépendants qui sont gérés par l'Office, calculée comme étant la part dans l'indemnité pour frais de gestion qui est payée par l'INASTI, en fonction du nombre de dossiers gérés (4,5 millions d'euros en 2014) »

HOOFDSTUK 4. - Toekenning van een toelage bij wege van overgangs-maatregel aan de personeelsleden die gerechtigd waren op de forfaitaire vergoeding voor beheerskosten, zoals bepaald in het ministerieel besluit van 12 april 1965 betreffende de toekenning van een vergoeding voor lokaalkosten en van een vergoeding voor beheers-kosten aan sommige personeelsleden van het Ministerie van Financiën
CHAPITRE 4. - octroi d'une allocation, à titre transitoire, aux agents qui avaient droit à l'indemnité forfaitaire pour frais de gestion, comme prévu à l'arrêté ministériel du 12 avril 1965 relatif à l'octroi d'une indemnité pour frais de locaux et d'une indemnité pour frais de gestion à certains agents du Ministère des Finances

Gelet op het ministerieel besluit van 12 april 1965 betreffende de toekenning van een vergoeding voor lokaalkosten en van een vergoeding voor beheerskosten aan sommige personeelsleden van het Ministerie van Financiën;
Vu l'arrêté ministériel du 12 avril 1965 relatif à l'octroi d'une indemnité pour frais de locaux et d'une indemnité pour frais de gestion à certains agents du Ministère des Finances;

1° op de dag die voorafgaat aan de datum van inwerkingtreding van onderhavig besluit, onder het toepassingsgebied vallen van artikel 8 van het ministerieel besluit van 12 april 1965 betreffende de toekenning van een vergoeding voor lokaalkosten en van een vergoeding voor beheerskosten aan sommige personeelsleden van het Ministerie van Financiën;
1° relever, au jour qui précède la date d'entrée en vigueur du présent arrêté, du champ d'application de l'article 8 de l'arrêté ministériel du 12 avril 1965 relatif à l'octroi d'une indemnité pour frais de locaux et d'une indemnité pour frais de gestion à certains agents du Ministère des Finances;

1° op de dag die voorafgaat aan de datum van inwerkingtreding van onderhavig besluit, onder het toepassingsgebied vallen van de artikelen 6 en 7 van het ministerieel besluit van 12 april 1965 betreffende de toekenning van een vergoeding voor lokaalkosten en van een vergoeding voor beheerskosten aan sommige personeelsleden van het Ministerie van Financiën;
1° relever, au jour qui précède la date d'entrée en vigueur du présent arrêté, du champ d'application des articles 6 et 7 de l'arrêté ministériel du 12 avril 1965 relatif à l'octroi d'une indemnité pour frais de locaux et d'une indemnité pour frais de gestion à certains agents du Ministère des Finances;

Art. 22. Wie de teruggave van tegoeden in deviezen en/of effecten vraagt, betaalt aan de Kas een bedrag voor de vergoeding van de beheerskosten die haar worden aangerekend door de derden die instaan voor het beheer.
Art. 22. Celui qui demande la restitution d'avoirs en devises et/ou en titres, paie à la Caisse un montant pour l'indemnisation des frais de gestion qui lui sont portés en compte par les tiers chargés de cette gestion.

De beheerskosten vertegenwoordigen ten hoogste 10 % van deze vergoeding.
Les frais de gestion représentent au maximum 10 % de cette indemnisation.

Of spelen ook de beheerskosten en de vergoeding van tussenpersonen en aandeelhouders een rol?
Les frais de gestion, la rémunération d'intermédiaires et d'actionnaires jouent-ils également un rôle?