Vertaling van "vergoeding natuur 2004 alsnog " (Nederlands → Frans) :

dat het noodzakelijk is dat deze regeling hoogdringend aangepast wordt zodat het mogelijk wordt om de aanvragen voor de vergoeding natuur 2004 alsnog in te dienen en zo spoedig mogelijk te behandelen en uit te betalen;
qu'il y a lieu d'adapter d'urgence ce règlement afin de permettre l'introduction des demandes d'indemnité " nature" 2004, ainsi que leur traitement et leur paiement dans les meilleurs délais;

Voor het productiejaar 2004 kan de Vlaamse Landmaatschappij de vergoeding natuur automatisch, zonder indiening van het aanvraagformulier zoals bedoeld in het tweede lid, toekennen aan de gebruiker die reeds voor desbetreffend perceel een aanvraag deed en voor de vergoeding natuur productiejaar 2003 in aanmerking komt en die op basis van de perceelsregistratiegegevens het desbetreffende perceel ook in productiejaar 2004 in gebruik heeft».
Pour l'année de production 2004, la " Vlaamse Landmaatschappij" peut automatiquement, sans que le formulaire de demande visé au deuxième alinéa soit présenté, accorder l'indemnité " nature" à l'utilisateur qui a déjà présenté une demande pour la parcelle en question et qui a droit à l'indemnité " nature" pour l'année de production 2003 et qui, sur la base des données d'enregistrement relatives à la parcelle, exploite également la parcelle en question pendant l'année de production 2004».

Overwegende dat de Europese toelating om de vergoeding te mogen uitbetalen pas gegeven is op 24 maart 2004, waardoor de in het vergoedingenbesluit voorziene procedure van aanvragen niet kon toegepast worden zoals voorzien; dat bovendien de volgens deze procedure uiterst mogelijke indiendatum voor de vergoeding natuur 2004, reeds sedert 15 maart 2005 verstreken is;
Considérant que l'autorisation européenne de payer l'indemnité n'a été donnée que le 24 mars 2004, raison pour laquelle l'application de la procédure prévue par l'arrêté indemnitaire ne s'est pas déroulée comme prévu; qu'en outre, suivant cette procédure, l'éventuelle date d'introduction limite pour l'indemnité " nature" 2004, a déjà expiré le 15 mars 2005;

Het aanvraagformulier voor de vergoeding natuur voor het productiejaar 2003 wordt uiterlijk op 31 december 2004 ingediend bij de Vlaamse Landmaatschappij.
Le formulaire de demande pour l'indemnité " nature" pour l'année de production 2003, est introduit auprès de la " Vlaamse Landmaatschappij" au plus tard le 31 décembre 2004.

Het aanvraagformulier voor de vergoeding natuur voor het productiejaar 2004 wordt uiterlijk op 1 juni 2005 ingediend bij de Vlaamse Landmaatschappij.
Le formulaire de demande pour l'indemnité " nature" pour l'année de production 2004, est introduit auprès de la " Vlaamse Landmaatschappij" au plus tard le 1 juin 2005.