Vertaling van "vergoeding krijgen hierop " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gewaarborgd verstrekt krijgen tegen vergoeding
accès garanti moyennant rémunération

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze VZW is reeds twee jaar betrokken in een gerechtelijk geding over de vraag of de jongeren die tijdens hun opleiding een lage vergoeding krijgen, hierop sociale-zekerheidsbijdragen moeten betalen.
Cette ASBL est en procès depuis deux ans déjà dans une affaire portant sur la question de savoir si les jeunes qui perçoivent une indemnité restreinte dans le cadre de leur formation sont redevables de cotisations à la sécurité sociale au titre de cette indemnité.

Jongeren die tijdens een opleiding een symbolische vergoeding krijgen moeten hierop bijdragen afstaan waaruit zij geen rechten kunnen putten.
Des jeunes qui, au cours de leur formation, reçoivent une indemnité symbolique doivent payer des cotisations qui ne leur ouvrent aucuns droits.

Het komt met andere woorden hierop neer dat hoe meer het slachtoffer te klagen heeft hoe meer moeilijkheden het zal ondervinden om een vergoeding te krijgen (17).
En d'autres termes, plus la situation des victimes est digne de pitié, plus elles ont des difficultés à se faire indemniser ..» (17).