Vertaling van "vergoeding aan de auteur geschiedt ten laatste " (Nederlands → Frans) :

De betaling van de vergoeding aan de auteur geschiedt ten laatste binnen dertig dagen na het verloop van elk kalenderjaar vanaf de datum van de eerste exploitatie van het werk.
Le paiement de la rémunération à l'auteur a lieu au plus tard dans les trente jours suivant la fin de l'année civile de la première exploitation de l'œuvre.

De neerlegging van het administratief dossier geschiedt ten laatste samen met de eerste conclusie van de VREG.
Le dépôt du dossier administratif a lieu au plus tard en même temps que les premières conclusions du VREG.

De vereffening van dit bedrag geschiedt ten laatste op 30 juli van het betrokken begrotingsjaar;
La liquidation de ce montant est effectuée au plus tard le 30 juillet de l'année budgétaire concernée;

De vereffening van die bedragen geschiedt ten laatste op 31 maart van het betrokken begrotingsjaar".
La liquidation de ces montants est effectuée au plus tard le 31 mars de l'année budgétaire concernée".

Geschiedt de verhandeling in België in het kader van een openbaar aanbod van beleggingsinstrumenten in België, dan is in het tweede lid van artikel 3 bepaald dat het essentiële-informatiedocument ten laatste 5 werkdagen voor de start van het openbaar aanbod moet verstrekt worden aan de FSMA of, indien dit eerder plaatsvindt, ten laatste op het ogenblik van de overmaking van reclame aan de FSMA ter goedkeuring.
L'article 3, alinéa 2, du présent arrêté prévoit que si la commercialisation en Belgique intervient dans le cadre d'une offre publique d'instruments de placement effectuée sur le territoire belge, le document d'informations clés doit être notifié à la FSMA au plus tard 5 jours ouvrables avant l'ouverture de l'offre publique ou, s'il est antérieur, au plus tard au moment où la publicité est soumise à l'approbation de la FSMA.

De melding geschiedt ten laatste drie werkdagen na de transactiedatum aan de bevoegde autoriteit van die lidstaat.
Les notifications sont effectuées dans un délai de trois jours ouvrables à compter de la date de la transaction auprès de l’autorité compétente de cet État membre.

Dit artikel beoogt een klare en duidelijke afrekening (met aanduiding van het aantal verkochte exemplaren, de berekening van de vergoeding voor de auteur per exploitatiewijze en de omzet) en een betaling van de auteursvergoeding ten laatste binnen dertig dagen na het einde van het jaar waarop de vergoeding betrekking heeft.
Cet article vise à instaurer un décompte clair et transparent (indiquant le nombre d'exemplaires vendus, le calcul de la rémunération de l'auteur par mode d'exploitation et le chiffre d'affaires) et un paiement de la rémunération de l'auteur au plus tard dans les trente jours suivant la fin de l'année à laquelle la rémunération se rapporte.

De dienstverlening geschiedt ten huize van de zwaar zorgbehoevende en kan leiden tot de toekenning van een belastingvrije vergoeding van ten hoogste 75 euro per maand.
Les services sont offerts au domicile de la personne qui a besoin de soins et peuvent donner lieu à l'octroi d'une rétribution exonérée d'impôt ne dépassant pas 75 euros par mois.