Vertaling van "vergoedbare dagen berekend " (Nederlands → Frans) :

Voor een werknemer tewerkgesteld in een deeltijds uurrooster op het ogenblik dat hij werkloos wordt gesteld, wordt het aantal vergoedbare dagen berekend conform de wettelijke en reglementaire bepalingen inzake de werkloosheidsuitkeringen.
Pour un travailleur qui travaille à temps partiel au moment où il est mis en chômage, le nombre de jours indemnisables est calculé conformément aux dispositions légales et réglementaires en matière d'allocations de chômage.

Voor een arbeider tewerkgesteld in een deeltijds uurrooster op het ogenblik dat hij werkloos wordt gesteld, wordt het aantal vergoedbare dagen berekend conform de wettelijke en reglementaire bepalingen inzake de werkloosheidsuitkeringen.
Pour un ouvrier qui travaille à temps partiel au moment où il est mis en chômage, le nombre de jours indemnisables est calculé conformément aux dispositions légales et réglementaires en matière d'allocations de chômage.

§ 2.Voor een arbeider tewerkgesteld in een deeltijds uurrooster op het ogenblik dat hij werkloos wordt gesteld, wordt het aantal vergoedbare dagen berekend conform de wettelijke en reglementaire bepalingen inzake de werkloosheidsuitkeringen.
§ 2. Pour un ouvrier à temps partiel, le nombre de jours indemnisables est calculé conformément aux dispositions légales et réglementaires en matière de chômage.

Een werknemer waarvan het brugpensioen aanvangt in de loop van een maand zal bijgevolg het dagbedrag van werkloosheidsuitkeringen, verminderd met de aldus berekende inhouding, ontvangen, vermenigvuldigd met het aantal vergoedbare dagen begrepen in het gedeelte van de resterende maand.
Un travailleur dont la prépension débute en cours de mois recevra donc le montant journalier de l'allocation de chômage, diminué de la retenue ainsi calculée, multiplié par le nombre de jours ouvrables indemnisables compris dans la partie de mois restante.