Traduction de «vergoedbare assistentie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

therapeute animal assisted therapy | therapeute met assistentie van dieren | therapeut animal assisted therapy | therapeut met assistentie van dieren
intervenante en médiation animale | intervenant en médiation animale | zoothérapeute

vergoedbare indicatie
indication remboursable

bevalling in volledig normaal geval | bevalling met weinig of geen assistentie, met of zonder episiotomie
accouchement tout à fait normal cas avec assistance minime ou sans assistance, avec ou sans épisiotomie

overige stuitbevalling met assistentie
Autres accouchements par le siège avec assistance

chirurgische assistentie
assistance chirurgicale

technische assistentie
assistance technique

bevalling met assistentie
accouchement avec assistance

erkend centrum voor assistentie aan landbouwers
centre autorisé d'aide agricole

chirurgische assistentie op afstand
assistance chirurgicale à distance | télé-assistance chirurgicale

eenheid externe technische assistentie
unité d'assistance technique externe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dit bedrag moet de budgethouder besteden aan vergoedbare assistentie als vermeld in artikel 10" .
Le titulaire d'un budget doit affecter ce montant à l'assistance indemnisable telle que visée à l'article 10».

In afwijking van paragraaf 1 wordt het bedrag van de vergoedbare assistentie voor de budgethouders met een arbeidsovereenkomst die voldoet aan de voorwaarden, vermeld in artikel 12, eerste lid, 1°, verhoogd met 7% van de gemaakte en bewezen kosten van de arbeidsovereenkomst.
Par dérogation au paragraphe 1er, le montant de l'assistance indemnisable pour les titulaires d'un budget ayant un contrat de travail qui répond aux conditions, visées à l'article 12, alinéa premier, 1°, est augmenté de 7% des frais exposés et prouvés du contrat de travail.

" Art. 9. § 1. De vergoedbare assistentie mag per persoon op jaarbasis minimaal 7.436,81 euro en maximaal 34.705,09 euro bedragen.
« Art. 9. § 1. L'assistance indemnisable par personne peut s'élever, sur une base annuelle, à un minimum de 7.436,81 euros et à un maximum de 34.705,09 euros.

Als de budgethouder geen lid wordt van een budgethoudersvereniging kan hij het bedrag van 50 euro, vermeld in het eerste lid, besteden aan vergoedbare assistentie overeenkomstig artikel 10.
Lorsque le titulaire du budget ne s'affilie pas à une association de titulaires du budget, il peut affecter le montant de 50 euros visé à l'alinéa premier à l'assistance indemnisable, conformément à l'article 10.

Maximaal 5 % van de vergoedbare assistentie kan met betrekking tot de persoonlijke assistentie voor andere kosten dan de personeelskosten, bedoeld in het eerste lid, worden aangewend.
Au maximum 5 % de l'assistance indemnisable peuvent être affectés, quant à l'assistance personnelle, à d'autres frais que les frais de personnel, visés à l'alinéa 1.