Vertaling van "vergoedbaarheid volgens " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vergoedbaarheid
remboursabilité

richtlijnen van de artistiek directeur volgen | richtlijnen van de artistiek regisseur volgen | instructies van de artistiek directeur volgen | instructies van de artistiek regisseur volgen
suivre les consignes d'un directeur artistique

veilig laden van goederen volgens het laadplan verzekeren | veilig laden van goederen volgens het laadplan garanderen | zorgen voor het veilig laden van goederen volgens het laadplan
assurer le chargement sécurisé des marchandises selon le plan d'arrimage

dosissen van medicijnen voorbereiden volgens de behoeften van de patiënt | dosissen van geneesmiddelen voorbereiden volgens de behoeften van de patiënt | dosissen van medicatie voorbereiden volgens de behoeften van de patiënt
préparer les doses de médicaments selon les besoins des patients

volgen
suivre

opdracht volgens prijslijst
marché à bordereau de prix

Europees initiatief voor het volgen van het innovatiegebeuren | Europees systeem voor het volgen van het innovatiegebeuren
observatoire de l'innovation en Europe

indelen volgens handelsnormen | indeling volgens handelsnormen
classification commerciale

ontziltingsinstallatie volgens het verdampingsproces | waterfabriek volgens het verdampingsproces
usine de dessalement par distillation

bothevel volgens Murphy-Lane
levier à os

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Antwoord : Gezien de procedure tot vergoedbaarheid pas kan opgestart worden na registratie en gezien, ongeacht het feit dat de minister volgens de wet in bepaalde gevallen zelf een aanvraag tot vergoedbaarheid mag inleiden, het gebruikelijk is dat het initiatief uitgaat van het farmaceutische bedrijf, is het wenselijk dat het bedrijf dan ook zo snel mogelijk na het bekomen van de registratie een aanvraagdossier tot vergoedbaarheid indient bij de Commissie Tegemoetkoming Geneesmiddelen.
Réponse : Vu que la procédure de remboursement ne peut être entamée qu'après que la procédure d'enregistrement soit terminée et vu que, même si la loi permet au ministre dans certain cas d'initier lui-même une admission au remboursement, les dispositions classiques sont que c'est la firme pharmaceutique qui prend l'initiative, il est souhaitable que cette dernière introduise un dossier de demande auprès de la Commission de remboursement des médicaments dans un délai le plus court possible après l'obtention de l'enregistrement.

Antwoord : Ongeacht het feit dat de minister volgens de wet in bepaalde gevallen zelf een aanvraag tot vergoedbaarheid mag inleiden, is het gebruikelijk dat de firma dit soort initiatieven neemt.
Réponse : Même si la loi permet au ministre, dans certain cas, d'initier lui-même une admission au remboursement; les dispositions classiques sont que c'est la firme qui prend ce type d'initiatives.

De huidige patiënten zullen kunnen blijven genieten van de vergoedbaarheid volgens de oude modaliteiten.
Les patients actuels continueront à bénéficier du remboursement selon les anciennes modalités.

Vanaf 1 januari 2003 zal stapsgewijze worden begonnen met de invoering van een nieuwe aangifteprocedure voor sociale risico's volgens het hiernavolgend schema: 1 januari 2003: - aanvraag in geval van begin van deeltijdse arbeid met behoud van rechten (sector werkloosheid); - vergoedbaarheid van de inkomensgarantieuitkering, van de activering van de werkloosheidsuitkering en van de in een beschutte werkplaats tewerkgestelde werknemer; - aangifte van een arbeidsongeval; - aanvraag tot tijdelijke werkverwijdering omwille van het risico van een beroepsziekte tijdens de zwangerschap.
A partir du 1er janvier 2003, une nouvelle procédure de déclaration des risques sociaux sera progressivement instaurée selon le schéma suivant: 1er janvier 2003: - demande en cas de début de travail à temps partiel avec maintien des droits (secteur chômage); - indemnisation de l'allocation de garantie de revenus, de l'activation de l'allocation de chômage et du travailleur mis au travail dans un atelier protégé; - déclaration d'un accident de travail; - demande d'éviction temporaire des lieux de travail en raison du risque d'une maladie professionnelle pendant la grossesse.