Vertaling van "vergoedbaar is ingevolge " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vergoedbaar
remboursable

vergoedbaar risico
risque indemnisable

verzekering ingevolge de Algemene Ouderdomswet
régime d'assurance vieillesse généralisée

risicogebied ingevolge de bodem- en natuurgesteldheid
zone de risque géonaturel

lening van derden ingevolge beroep op waarborg
emprunt en appel de garantie pour tiers

Speciaal Fonds voor de vergoeding der schade voortspruitende uit arbeidsongevallen ingevolge oorlogsfeiten
Fonds spécial pour la réparation des dommages résultant des accidents du travail causés par faits de guerre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het resultaat bekomen op basis van het vorige lid, afgerond naar de lagere eenheid, vertegenwoordigt het aantal kalenderdagen, behalve de zondagen, van de niet vergoedbare kalenderperiode; deze kalenderperiode wordt gesitueerd vanaf de eerste dag van de maand die volgt op de kennisgeving van de beslissing aan de uitbetalingsinstelling, indien deze kennisgeving zich situeert tijdens de laatste drie werkdagen die voorafgaan aan " de theoretische betaaldatum" bedoeld in artikel 161 of vanaf de eerste dag van de maand van de kennisgeving in de andere gevallen en in voorkomend geval aansluitend aan een andere periode die niet vergoedbaar is ingevolge de toepassing van deze bepaling.
Le résultat obtenu conformément à l'alinéa précédent, arrondi à l'unité inférieure, représente le nombre de jours calendriers, dimanches exceptés, de la période calendrier non indemnisable; cette période calendrier est située à partir du premier jour du mois qui suit la notification de la décision à l'organisme de paiement, si cette notification se situe dans les trois derniers jours ouvrables qui précèdent la « date théorique de paiement » visée à l'article 161 ou le premier jour du mois de la notification dans les autres cas et le cas échéant fait suite à une autre période qui n'est pas indemnisable suite à l'application de cette disposition.

4. betrokkene heeft wel uitkeringen aangevraagd, maar is niet toelaatbaar of betrokkene is niet langer vergoedbaar (bijvoorbeeld ingevolge een uitsluiting wegens langdurige werkloosheid);
4. l'intéressé(e) a effectivement demandé les allocations, mais n'est pas admissible ou l'intéressé(e) n'est plus indemnisable (par exemple, par suite d'une exclusion pour cause de chômage de longue durée);