Traduction de «vergezeld van dienstige opmerkingen omtrent » (Néerlandais → Français) :

een verklaring omtrent de mogelijke redenen waarom de MRL's zijn overschreden, vergezeld van dienstige opmerkingen omtrent mogelijkheden voor het risicobeheer.
un exposé des raisons éventuelles pour lesquelles les LMR ont été dépassées, éventuellement assorti d'observations pertinentes quant aux solutions possibles en matière de gestion des risques.

een verklaring omtrent de mogelijke redenen waarom de MRL's zijn overschreden, vergezeld van dienstige opmerkingen omtrent mogelijkheden voor het risicobeheer;
un exposé des raisons éventuelles pour lesquelles les LMR ont été dépassées, éventuellement assortie d'observations pertinentes quant aux solutions possibles en matière de gestion des risques;

een verslag aan de Commissie over de MRL's die zijn overschreden, vergezeld van dienstige opmerkingen omtrent de noodzaak om de MRL's te wijzigen, een en ander in verband met de daaraan ten grondslag liggende GLP;
un rapport à la Commission relatif aux cas de dépassement des LMR, assorti des observations formulées en ce qui concerne la nécessité de modifier ces LMR prenant en considération les BPA qui les sous-tendent;

de taak van de secretaris-generaal (artikel 6, de leden 1 en 2 van de interne voorschriften) om de jaarverslagen van de directeuren-generaal aan de Voorzitter te doen toekomen vergezeld van een ondergetekende verklaring welke de verzekering bevat omtrent het goede financieel beheer van de Instelling, tezamen met eventuele opmerkingen dienaangaande;
l'obligation, pour le Secrétaire général (article 6, paragraphes 1 et 2, des règles internes), de transmettre les rapports annuels des directeurs généraux au Président, accompagnés d'une déclaration signée attestant de la bonne gestion financière de l'institution, assortie éventuellement d'observations particulières;

de taak van de secretaris-generaal (artikel 6, de leden 1 en 2) om de jaarverslagen van de directeuren-generaal aan de Voorzitter te doen toekomen vergezeld van een ondergetekende verklaring welke de verzekering bevat omtrent het goede financieel beheer van de Instelling, tezamen met eventuele opmerkingen dienaangaande;
l'obligation, pour le Secrétaire général (article 6, paragraphes 1 et 2), de transmettre les rapports annuels des directeurs généraux au Président, accompagnés d'une déclaration signée attestant de la bonne gestion financière de l'institution, assortie éventuellement d'observations particulières;

3° de statistische gegevens ingevuld in de tabellen 1, 2 en 3 opgenomen in het aanhangsel van dit besluit worden overgemaakt aan de regering vóór 1 maart door bemiddeling van de regeringscommissaris of -afgevaardigde bij de betrokken universitaire instelling waarvan sprake in § 1, vergezeld door een verslag dat melding maakt van zijn opmerkingen en beschouwingen omtrent de uitgevoerde controle.
3° les données statistiques formées des tableaux 1, 2 et 3 repris en annexe du présent arrêté sont transmises au gouvernement avant le 1 mars par l'intermédiaire du commissaire ou délégué du gouvernement près l'institution universitaire concernée dont question au § 1 accompagnées d'un rapport faisant état de ses remarques et considérations sur le contrôle opéré.