Vertaling van "vergeten dat biodiversiteit " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

actieplannen voor biodiversiteit implementeren | actieplannen voor biodiversiteit uitvoeren
exécuter des plans d'action en faveur de la biodiversité

recht op vergeten te worden
droit à l'oubli

biodiversiteit
biodiversité

actie „tegen het vergeten”
action contre l'oubli

evaluatie van vergeten crises
Identification des crises oubliées

vergeten tongorchis
serapias négligé

biodiversiteit beschermen
protéger la biodiversité

biodiversiteit [ soortendiversiteit ]
biodiversité [ diversité biologique | diversité des espèces ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

7. is ingenomen met de invoering van criteria voor groene ontwikkeling in de EU-begroting; is evenwel van mening dat het EU-beleid doeltreffend moet bijdragen aan de verwezenlijking van de overeengekomen doelstellingen inzake de bestrijding van de klimaatverandering, de bevordering van hernieuwbare energie en energie-efficiëntie, en de bescherming van het milieu en de biodiversiteit; meent dat het hier de belangrijkste mondiale uitdagingen op middellange en lange termijn betreft, die niet vergeten mogen worden;
7. salue l'introduction de critères de développement écologiques dans le budget de l'Union; estime que les politiques de l'Union devraient contribuer effectivement à la réalisation des objectifs convenus en matière de lutte contre le changement climatique, de promotion des énergies renouvelables et de l'efficacité énergétique et de protection de l'environnement et de la biodiversité; estime qu'il s'agit de grands défis planétaires à moyen et à long terme qu'il convient de ne pas oublier;

We moeten niet vergeten dat een groot deel van de wereldbevolking rechtstreeks afhankelijk is van biodiversiteit als bron van inkomsten.
Il ne faut pas oublier qu'une bonne partie de la population mondiale dépend directement de la diversité biologique en tant que source de revenus.

Laten we niet vergeten dat biodiversiteit geen prijs heeft, maar het verlies ervan, de achteruitgang, de vernietiging, heeft wel een prijs, die bijdraagt aan een toenemende armoede en die zorgt voor een verstoord evenwicht en aanzienlijke verliezen in termen van economie, welzijn en cultuur.
Rappelons que la biodiversité n’a pas de prix, mais sa perte, son déclin, sa destruction ont un coût, qui contribue à l’accroissement de la pauvreté et qui engendre des déséquilibres et des pertes considérables en termes économiques, de bien-être et culturels.

niet te vergeten dat een werkelijke instandhouding en een duurzaam gebruik van de biodiversiteit één van de grootste prioriteiten zou moeten zijn voor COP9,
considérer que la préservation et l'utilisation durable de la biodiversité devraient figurer dans les toutes premières priorités de la COP 9,

Laten wij niet vergeten dat de mens deel uitmaakt van de biodiversiteit.
N’oublions pas que l’homme fait partie de la biodiversité.

Wij vergeten welke impact ons gedrag heeft op natuurlijke hulpbronnen zoals water, bodemfertiliteit, schone lucht en biodiversiteit.
Nous oublions l'impact de notre comportement sur les ressources naturelles telles que l'eau, les sols fertiles, l'air pur et la biodiversité.