Vertaling van "vergelijking tussen vlaanderen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

internationale vergelijking | vergelijking tussen verschillende landen
comparaison internationale

onderlinge vergelijkbaarheid tussen landen onderling | onderlinge vergelijking tussen twee landen
comparaison d'un pays à l'autre | comparaison linéaire de pays

vergelijking tussen laboratoria
comparaison interlaboratoire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zeer verhelderend is ook de vergelijking die de Luikse liberale senator Remouchamps op 7 april 1921 maakte tussen Vlaanderen en Wallonië : « Er is hoegenaamd geen vergelijking mogelijk tussen de Franse minderheid in Vlaanderen en de minderheid in Wallonië.
Très éclairante aussi est la comparaison que le sénateur libéral liégeois Remouchamps a faite entre la Flandre et la Wallonie, le 7 avril 1921: « Il n'y a aucune analogie entre les minorités françaises de Flandre et les minorités flamandes de Wallonie (...).

In het doctoraatsonderzoek van sociologe Wendy Christiaens (UGent) wordt gepeild naar een vergelijking van de gegevens omtrent bevallingen tussen Vlaanderen en Nederland.
La thèse de doctorat de la sociologue Wendy Christiaens (UGent) compare les données relatives aux accouchements en Flandre et aux Pays-Bas.

In de doctoraatsverhandeling van sociologe Wendy Christiaens (UGent) wordt gepeild naar een vergelijking van de gegevens omtrent bevallingen tussen Vlaanderen en Nederland.
La thèse de doctorat de la sociologue Wendy Christiaens (UGent) compare les données relatives aux accouchements en Flandre et aux Pays-Bas.

9. Hoe evalueert u de evolutie tussen 2009 en 2015 in het licht van het feit dat volgens de studie van Deloitte in 2009, wat de vennootschapsbelasting betreft, de Nederlandstalige directies in vergelijking met de Waalse en nog meer in vergelijking met de Brusselse directies met een tekort aan controleambtenaren kampten terwijl uit de in 2009 beschikbare cijfers blijkt dat, wat de in Vlaanderen gevestigde vennootschapsbelastingplichtigen betreft, de waarschijnlijkheid dat de dossiers voor een verificatie (buiten de beheerscontrole) geselecteerd worden of dat er inbreuken in worden vastgesteld er niet geringer is?
9. Comment évaluez-vous l'évolution entre 2009 et 2015, sachant que, selon l'étude Deloitte, en 2009, en matière ISOC, les directions néerlandophones étaient en déficit d'agents de contrôle par rapport aux directions wallonnes et encore plus par rapport aux directions de Bruxelles, alors que, comme en témoignent les chiffres connus en 2009, ni les probabilités de sélection pour un dossier de contrôle (hors gestion), ni les constats infractionnels ne sont plus faibles pour ce qui concerne des contribuables ISOC localisés en Région flamande?

10. Hoe evalueert u, wat de btw betreft, de evolutie tussen 2009 en 2015 in het licht van het feit dat volgens de studie van Deloitte in 2009 de Nederlandstalige directies in vergelijking met de Waalse en nog meer in vergelijking met de Brusselse directies met een tekort aan controleambtenaren kampten terwijl uit de in 2009 beschikbare cijfers blijkt dat, wat de in Vlaanderen gevestigde btw-plichtigen betreft, de waarschijnlijkheid dat de dossiers voor een verificatie (buiten de beheerscontrole) geselecteerd worden of dat er inbreuken in worden vastgesteld er niet geringer is?
10. Comment évaluez-vous l'évolution entre 2009 et 2015 en matière de TVA sachant que, selon l'étude Deloitte, en 2009, les directions flamandes souffraient d'un déficit d'agents de contrôle par rapport aux directions wallonnes et encore plus par rapport aux directions de Bruxelles, alors que, comme en témoignent les chiffres connus en 2009, ni les probabilités de sélection pour un dossier de contrôle (hors gestion), ni les constants infractionnels ne sont plus faibles pour ce qui concerne des assujettis TVA localisés en Région flamande?

Uit deze cijfers blijken er op verschillende vlakken grote verschillen te bestaan tussen de Gewesten: - in Brussel en Wallonië wordt er verhoudingsgewijs meer een beroep gedaan op artikel 60, § 7 dan in Vlaanderen; - in Brussel en Vlaanderen hebben veel meer begunstigden van artikel 60, § 7 een vreemde nationaliteit dan in Wallonië (voor 2013: Brussel: 45,7%; Vlaanderen: 36,3%; Wallonië: 20,9%); - uit vergelijking van cijfers verstrekt door de minister van Werk (schriftelijke vraag nr. 752) blijkt dan weer dat er ook grote verschillen bestaan inzake doorstroming naar de werkloosheidsuitkering (Vlaanderen: 37,1%, Wallonië: 65,8%, Brussel: 94,96%).
Ces chiffres mettent en évidence l'existence, à plusieurs égards, d'importantes différences entre les Régions: - à Bruxelles et en Wallonie, l'article 60, §7 est proportionnellement davantage appliqué qu'en Flandre; - à Bruxelles et en Flandre, davantage de bénéficiaires de l'article 60, §7 sont de nationalité étrangère par rapport à la situation en Wallonie (pour 2013: Bruxelles: 45,7%; Flandre: 36,3%; Wallonie: 20,9%); - la comparaison des chiffres fournis par le ministre de l'Emploi (question écrite n° 752) montre en revanche d'importantes différences s'agissant de la transition des bénéficiaires vers l'allocation de chômage (Flandre: 37,1%, Wallonie: 65,8%, Bruxelles: 94,96%).

Het geachte lid maakt een vergelijking tussen de situatie van de gewezen statutaire personeelsleden die vast benoemd waren bij de « Opera voor Vlaanderen » en deze van de personen die de hoedanigheid van werknemer bezaten bij deze instelling.
L'honorable membre effectue une comparaison entre la situation des anciens agents statutaires qui étaient nommés à titre définitif à l'« Opéra voor Vlaanderen » et celle des personnes qui possédaient la qualité de travailleurs salariés dans cette institution.

Vervolgens blijkt uit een vergelijking tussen Vlaanderen en Wallonië dat Vlaanderen recht heeft op 260,1 miljoen, Wallonië op 440 miljoen.
Ensuite, une comparaison entre la Flandre et la Wallonie nous apprend que la Flandre a droit à 260,1 millions et la Wallonie à 440 millions.

2. a) Is het mogelijk een vergelijking te maken tussen het gemiddelde van het deel A in de ligdagprijs voor de ziekenhuizen gesitueerd in Wallonië, Brussel en Vlaanderen? b) Hoe kunnen eventuele verschillen geobjectiveerd en verklaard worden?
2. a) Est-il possible de procéder à la comparaison de la moyenne de la partie A du prix de la journée d'hospitalisation entre les hôpitaux situés en Wallonie, à Bruxelles et en Flandre? b) Comment objectiver et expliquer d'éventuelles différences?

2. a) Hoeveel militairen zijn er gestationeerd op het grondgebied van Oost-Vlaanderen, zowel in zijn totaliteit als per vestigingsplaats? b) Kan u een tabel geven waarin een vergelijking wordt gemaakt tussen het aantal militairen dat per provincie gestationeerd is en het aantal militairen dat woonachtig is in elke provincie?
2. a) Combien de militaires sont-ils stationnés sur le territoire de Flandre orientale (veuillez communiquer leur nombre total et leur nombre par lieu de stationnement) ? b) Pourriez-vous fournir un tableau dans lequel est établie une comparaison entre le nombre de militaires stationnés par province et le nombre de militaires domiciliés dans chaque province ?