Vertaling van "vergelijking tot zinvolle " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

onderzoek voor vergelijking en controle in klinisch onderzoeksprogramma
Examen de comparaison et de contrôle dans le cadre d'un programme de recherche clinique

Booleaanse vergelijking | Boole-vergelijking
équation booléenne

zinvolle en doelgerichte verdere opleiding
formation ultérieure utile et constructive

internationale vergelijking | vergelijking tussen verschillende landen
comparaison internationale

proces-verbaal van vergelijking
procès-verbal de récolement

procedure van vergelijking van de sollicitaties
procédure de comparaison des candidatures

vergelijking
récolement

vergelijkend onderzoek [ prestatiebeoordeling | vergelijkende analyse | vergelijking ]
analyse comparative [ comparaison | évaluation comparative | méthode comparative | recherche comparative ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1° de vergelijking is zinvol en wordt op correcte en evenwichtige wijze voorgesteld;
1° la comparaison est pertinente et présentée de manière correcte et équilibrée;

a) de vergelijking is zinvol en wordt op correcte en evenwichtige wijze voorgesteld;
a) la comparaison est pertinente et présentée de manière correcte et équilibrée;

De vergelijking tussen het aantal dossiers/ processen-verbaal is op zich niet zinvol gezien de herorganisatie van de inspectiedienst.
La comparaison du nombre de dossiers/ procès-verbaux d'une année à l'autre n'est en soi pas pertinente vu la réorganisation en 2015 des activités d'inspection.

Zonder in al te technische details te treden, kan meer algemeen gezegd worden dat het aanpassen van gegevens in de kassa met het GKS gemakkelijk op te sporen is. De oorspronkelijke gegevens zitten immers ook opgeslagen in de FDM (black box), waardoor het wijzigen van gegevens op de kassa nog weinig zinvol wordt; immers, bij een simpele vergelijking tussen FDM en kassa wordt dit onmiddellijk duidelijk.
Sans rentrer dans des détails trop techniques, je puis vous indiquer de manière générale que la modification des données dans la caisse enregistreuse est facilement détectable avec le SCE dans la mesure où les données originales sont simultanément enregistrées dans la FDM (black box), ce qui rend vain la modification des données: par simple comparaison entre la FDM et la caisse enregistreuse, la modification est immédiatement reconnue.

2. De overeenkomstig lid 1 openbaar gemaakte informatie is toereikend om een zinvolle vergelijking te kunnen maken tussen de handelwijzen van de bevoegde autoriteiten in de verschillende lidstaten.
2. Les informations publiées conformément au paragraphe 1 sont suffisantes pour permettre une comparaison utile des approches adoptées par les autorités compétentes des différents États membres.

Om de doelstelling van deze bepaling te realiseren, namelijk de zinvolle toetsing en beoordeling van het openbaarvervoersnetwerk mogelijk te maken zodat binnen een transparant, gestructureerd kader een vergelijking kan worden gemaakt met andere openbaarvervoersnetwerken, moedigt de Commissie de lidstaten en hun instanties aan om deze informatie op vrijwillige basis toegankelijker te maken en een zinvolle vergelijking mogelijk te maken.
Pour que soit atteint l’objectif de cette disposition, à savoir permettre un suivi et une évaluation utiles d’un réseau de transport public qui permettent d’établir une comparaison avec d'autres réseaux de transports publics dans un cadre transparent et structuré, la Commission encourage les États membres et leurs autorités à faciliter volontairement l’accès aux informations et à permettre des comparaisons utiles.

de vergelijking moet zinvol zijn en op correcte en evenwichtige wijze worden voorgesteld;
la comparaison est pertinente et présentée de manière correcte et équilibrée;

Er wordt genoeg informatie als bedoeld in de eerste alinea, openbaar gemaakt om een zinvolle vergelijking te kunnen maken tussen de handelwijzen van de bevoegde autoriteiten in de verschillende lidstaten.
Les informations publiées conformément au premier alinéa sont suffisantes pour permettre une comparaison utile des approches adoptées par les autorités compétentes des différents États membres.

Het Parlement is het er niet mee eens dat de uiteenlopende aard en werkterreinen van de individuele directoraten-generaal een belemmering vormen voor een zinvolle vergelijking om te komen tot het vaststellen van de beste praktijken.
Le Parlement n'est pas d'accord avec l'affirmation selon laquelle la nature différente et les différents domaines de travail des diverses directions générales empêcheraient une comparaison transversale utile en vue de l'identification des meilleures pratiques.