Traduction de «vergelijking met zuiver » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

onderzoek voor vergelijking en controle in klinisch onderzoeksprogramma
Examen de comparaison et de contrôle dans le cadre d'un programme de recherche clinique

BAT-vergelijking | vergelijking voor de verouderingstijd op een bank
équation BAD | équation BAT | équation du temps de vieillissement sur banc

Booleaanse vergelijking | Boole-vergelijking
équation booléenne

internationale vergelijking | vergelijking tussen verschillende landen
comparaison internationale

proces-verbaal van vergelijking
procès-verbal de récolement

vergelijking
récolement

procedure van vergelijking van de sollicitaties
procédure de comparaison des candidatures

clearance | zuivering
clairance | coefficient d'épuration qui correspond à l'aptitude à éliminer

zuivere hypercholesterolemie
Hypercholestérolémie essentielle

zuivere hyperglyceridemie
Hyperglycéridémie essentielle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Grensoverschrijdende projecten hebben doorgaans een grote Europese meerwaarde, maar in vergelijking met zuiver nationale projecten hebben ze mogelijk beperktere directe economische effecten.
Les projets transfrontaliers ont généralement une valeur ajoutée européenne élevée, mais leurs effets économiques directs sont moins marqués par rapport à ceux de projets purement nationaux.

8. merkt op dat, dankzij een tijdig akkoord over de herprogrammering van de vastleggingen onder gedeeld beheer in het kader van het MFK 2014-2020 als gevolg van de laattijdige goedkeuring van de relevante regels en programma's, de Commissie in haar ontwerpbegroting 2016 (rubriek 2 en 3) 4,5 miljard EUR aan vastleggingskredieten heeft opgenomen die in 2014 niet konden worden gebruikt; herinnert eraan dat de gewijzigde begroting nr. 1/2015 al een overdracht van 16,5 miljard EUR van 2014 naar 2015 in rubriek 1b, 2 en 3 mogelijk heeft gemaakt; benadrukt dat dit echter zuivere overdrachten zijn van reeds voor 2014 overeengekomen kredieten en daarom, met het oog op vergelijking, in mindering moeten worden gebracht bij de beoordeling van de ontwikkeling van de begroting 2016 ten opzichte van de begroting 2015; wijst er daarom op dat de betrokken programma's in feite profiteren van meer vastleggingskredieten in de ontwerpbegroting 2016;
8. observe que, grâce à un accord rapide sur la reprogrammation des engagements en gestion partagée dans le cadre du CFP 2014-2020 en raison de l'adoption tardive des règles et des programmes en la matière, la Commission a inclus dans son projet de budget 2016 (rubriques 2 et 3) 4,5 milliards d'EUR en crédits d'engagement qui n'ont pas pu être utilisés en 2014; rappelle que le budget rectificatif nº 1/2015 a déjà permis un report de 16,5 milliards d'EUR de 2014 à 2015 aux rubriques 1b, 2 et 3; souligne qu'il s'agit cependant du simple report de crédits de 2014 qui avaient déjà fait l'objet d'un accord et qu'à des fins de comparaison, ces montants doivent dès lors être déduits de tout examen de l'évolution du budget 2016 par rapport au budget 2015; indique, cependant, que les programmes concernés bénéficient en réalité de crédits d'engagement supplémentaires dans le projet de budget 2016;

Elke ton staal die uit staalschroot wordt geproduceerd betekent een reductie van de CO2-uitstoot met 231 ton in vergelijking met staal geproduceerd uit zuivere erts.
La production d’une tonne d’acier à partir de ferraille génère 231 tonnes d’émissions de CO2 de moins que la production à partir de minerai vierge.

De vergelijking tussen PPA’s en standaard commerciële praktijken op Europese elektriciteitsmarkten toont aan dat een koper die zuiver op commerciële gronden handelt dergelijke schadelijke effecten niet zou hebben aanvaard en andere aankoopstrategieën zou hebben toegepast en andere types overeenkomsten zou zijn aangegaan, in overeenstemming met standaard commerciële praktijken.
La comparaison entre les AAE et les pratiques commerciales habituelles sur les marchés européens de l’électricité montre qu’un acheteur mû par des considérations purement commerciales n’aurait pas accepté de tels effets préjudiciables et aurait adopté d’autres stratégies d’achat et conclu d’autres types d’accords conformes à la pratique commerciale habituelle.

3. verheugt zich over het vergelijk dat in Bonn gevonden is, en meer in het bijzonder het feit dat kernenergie uitdrukkelijk uitgesloten is van zowel de gezamenlijke uitvoering ("joint implementation", JI) als het zuiver ontwikkelingsmechanisme ("clean development mechanism, CDM);
3. se félicite de l'accord intervenu à Bonn et en particulier du fait que l'énergie nucléaire a été explicitement exclue à la fois du mécanisme d'application conjointe (AC) et du mécanisme de développement propre (MDP);

1. Het aantal reizigers vermeld in het artikel van " Le Soir" van 1 juli 2008, is bepaald op basis van visuele reizigerstellingen, die, door hun onvermijdelijke onnauwkeurigheid, een totaal ander doel hebben dan een zuivere vergelijking van de evolutie van het aantal reizigers van de stations van jaar tot jaar.
1. Les nombres de voyageurs mentionnés dans l'article du Soir du 1er juillet 2008 sont établis sur base des comptages visuels de voyageurs qui ont, en raison de leur imprécision inévitable, un objectif tout autre que de comparer stricto sensu l'évolution du nombre des voyageurs des gares année par année.

Volgens een mededeling van de federale politie en de cel Integrale Voetbalveiligheid van 28 november 2009 is het aantal incidenten van zuiver voetbalhooliganisme tijdens het seizoen 2008-2009 in vergelijking met het vorige met 12,30 procent gestegen.
Selon la police fédérale et sa cellule Sécurité Intégrale Football le 28 novembre 2009, les incidents de hooliganisme pur ont augmenté de 12,3 % lors de la saison 2008-2009 par rapport à la précédente.

Bij wijze van vergelijking: de vastgestelde limiet om het mortaliteitsrisico van de bevolking te bepalen, is 2 liter zuivere alcohol per persoon per jaar.
En guise de comparaison, la limite établie pour déterminer le risque de mortalité au niveau de la population est de 2 litres d'alcool pur par personne par an.