Traduction de «vergelijking met nederland waar » (Néerlandais → Français) :

Met betrekking tot de problematiek van de kosten voor het bewaren maakt spreker de vergelijking met Nederland waar momenteel een wetsvoorstel wordt besproken om een en ander te wijzigen op het vlak van computercriminaliteit.
En ce qui concerne le problème du coût de la conservation, l'intervenant fait une comparaison avec les Pays-Bas, où l'on examine actuellement une proposition de loi visant à modifier certaines choses sur le plan de la criminalité informatique.

Zo wordt, ter vergelijking, in Nederland de schade geraamd op 10 miljoen euro.
À titre de comparaison, aux Pays-Bas, il est estimé à 10 millions d'euros.

Een vergelijking met Nederland leert ons dat België het beter doet wat bedrijfsinvesteringen in OO en innovatie betreft, maar beduidend minder goed scoort op onderzoeksystemen, financiering en ondersteuning voor OO, intellectuele eigendom en economische effecten.
Une comparaison avec les Pays-Bas nous montre que la Belgique fait mieux en ce qui concerne l'investissement des entreprises en RD et innovation, mais possède un résultat sensiblement moins bon en matière de systèmes de recherche, de financement et de soutien à la RD, de propriété intellectuelle, et d'impacts économiques.

Ter vergelijking, voor Nederland bedraagt dit 0,13 apotheken per 1 000 inwoners; voor Frankrijk 0,34 en Duitsland 0,26 ter 1 000 inwoners.
En comparaison, aux Pays-Bas, il n'y a que 0,13 pharmacie par 1 000 habitants; en France, 0,34 et en Allemagne 0,26 par 1 000 habitants.

Ter vergelijking de Nederlanders, ook met 6 toestellen, voerden 72 missies uit, en gebruikten 251 bommen.
À titre de comparaison, les Néerlandais ont effectué 72 missions, également avec six appareils, et largué 251 bombes.

Deze aantallen staan in schril contrast met buurland Nederland, waar de Rijksdienst voor Ondernemend Nederland eind juni het aantal publieke laadpunten op 4.512 becijferde.
Ces chiffres contrastent fortement avec ceux de notre pays voisin, les Pays-Bas, où le Rijksdienst voor Ondernemend Nederland a dénombré 4 512 points de recharge publics fin juin.

Men heeft totnogtoe geen akkoord kunnen bereiken binnen deze groep, doordat er een zekere weerstand bestaat, maar ik geef de hoop niet op om snel tot een ambitieuze beslissing te komen, die de vergelijking kan doorstaan met de initiatieven die door talrijke andere Europese landen op dit domein werden genomen, zoals die in Nederland waar u naar verwees.
Il n'a pas été possible jusqu'à présent d'aboutir à un accord au sein de ce groupe, en raison de certaines résistances, mais je ne désespère pas de parvenir rapidement à une décision ambitieuse, qui ne souffrirait pas de la comparaison avec les initiatives prises par de nombreux autres pays européens dans ce domaine, dont celles que vous évoquez aux Pays-Bas.

In die periode gingen 105 000 banen in de industrie verloren, wat veel is in vergelijking met Nederland, en zeker met Duitsland en Oostenrijk, waar het aantal banen toenam.
Durant cette période, l'industrie a perdu 105 000 emplois, ce qui est considérable par rapport aux Pays-Bas et, a fortiori, par rapport à l'Allemagne et l'Autriche, où le nombre d'emplois dans l'industrie a augmenté.

Als men nu nog gaat snoeien in hun loon en onkosten, die al zeer laag waren in vergelijking met Nederland waar 100 euro per uur wordt betaald - in België was dat 61 euro per uur -, dan werkt dat toch frustrerend.
Si on élague encore leur rémunération et leurs frais, qui étaient déjà bien inférieurs aux cent euros par heure payés aux Pays-Bas - en Belgique, 61 euros sont payés par heure -, on frustre les intéressés.

Vergelijk met Nederland, waar de controle zeer accuraat gebeurt in vijf regionale commissies.
Faites la comparaison avec les Pays-Bas où le contrôle est très méticuleux dans les cinq commissions régionales.