Traduction de «vergelijking met jongere » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

onderzoek voor vergelijking en controle in klinisch onderzoeksprogramma
Examen de comparaison et de contrôle dans le cadre d'un programme de recherche clinique

BAT-vergelijking | vergelijking voor de verouderingstijd op een bank
équation BAD | équation BAT | équation du temps de vieillissement sur banc

Booleaanse vergelijking | Boole-vergelijking
équation booléenne

internationale vergelijking | vergelijking tussen verschillende landen
comparaison internationale

jongere op het werk
jeune au travail

jongere
adolescent

au pair-jongere
jeune au pair

jongere [ adolescentie | jeugd | minderjarige | tiener ]
jeune [ adolescence | adolescent | jeunes gens | jeunesse | mineur d'âge ]

vergelijkend onderzoek [ prestatiebeoordeling | vergelijkende analyse | vergelijking ]
analyse comparative [ comparaison | évaluation comparative | méthode comparative | recherche comparative ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

— ze zijn in vergelijking met oudere mannen en jongere vrouwen vaak ondervertegenwoordigd in leidinggevende en tussenposities;
— elles sont sous-représentées dans des postes de supervision et des postes intermédiaires, en comparaison avec et les hommes âgés et les jeunes femmes,

I. Overwegende dat jongeren een bevoorrechte doelgroep zijn van banken en kredietmaatschappijen en men nu, in vergelijking met vroeger, op veel jongere leeftijd met banken in contact komt;
I. Considérant que les jeunes constituent un public cible privilégié des banques et des établissements de crédits et que la bancarisation est plus précoce aujourd'hui que par le passé;

Die zogenoemde « kat » waarvan hierboven sprake, heeft dan technisch en fysisch meer mogelijkheden in vergelijking met de medespelers die effectief van een jongere leeftijd zijn.
Le « chat », vu son âge plus élevé, a davantage de chances de se faire remarquer dans des compétitions où les autres joueurs sont physiquement plus fragiles.

De bestreden bepalingen stellen een maximum aantal dagen betaald ziekteverlof vast dat identiek is van het begin van de loopbaan (na ongeveer vier jaar dienst) tot het einde van de loopbaan, zonder rekening te houden, zoals de vroegere bepalingen die bij de bestreden bepalingen zijn opgeheven dat deden, met het hogere risico van ziekte dat oudere personen, in vergelijking met jongere, zowel qua frequentie als qua duur lopen.
Les dispositions attaquées fixent un nombre de jours de congé de maladie rémunéré maximum identique du début de la carrière (après environ quatre années de service) à la fin de la carrière, sans tenir compte, comme le faisaient les dispositions antérieures abrogées par les dispositions attaquées, du risque plus élevé de maladie, tant en fréquence qu'en durée, qu'encourent les personnes plus âgées par rapport aux plus jeunes.

Zo zouden de jongeren meestal langer in de twee oriëntatiecentra verblijven dan voorgeschreven, zouden heel wat jongeren uit de centra weglopen of verdwijnen, zouden de voogden vaak de laatsten zijn die op de hoogte worden gehouden van de evolutie van de jongere in de centra, enz. 1. a) Hoeveel dossiers met betrekking tot niet-begeleide minderjarige vreemdelingen werden er in 2007 en 2008 behandeld? b) Hoe evolueren de cijfers in vergelijking met de voorgaande jaren?
Par exemple, l'accueil dans l'un des deux centres d'orientation est généralement plus long que les deux mois initialement prévus, les fugues et départs des centres sont fréquents, les tuteurs sont souvent les derniers au courant de l'évolution du jeune dans les centres, etc. 1. a) Combien de dossiers " MENA" ont été traités en 2007 et en 2008? b) Quelle est l'évolution par rapport aux années précédentes?

Op basis van de gegevens beschikbaar in de federale databank van de beoefenaars van de gezondheidszorgberoepen blijkt immers dat de verpleegkundigen met een bijzondere beroepstitel van intensieve zorg en spoedgevallenzorg eerder jonger zijn in vergelijking met het totaal van de verpleegkundigen.
Les données disponibles dans la banque de données fédérale des professionnels des soins de santé montrent, en effet, que les infirmiers porteurs du titre professionnel en soins intensifs et soins d'urgence sont relativement plus jeunes par rapport au total des infirmiers.

Deze periodes werden gekenmerkt door periodes van grote hitte en een ernstige luchtverontreiniging door verhoogde ozonconcentratie. Welnu, voor de periode tussen 27 juni en 7 augustus 1994 werd een oversterfte van 236 overlijdens vastgesteld in de leeftijdsgroep jonger dan 65 jaar, dit is een verhoging van 9 % in vergelijking met het verwachte aantal overlijdens.
Or entre le 27 juin et le 7 août 1994, le nombre de décès excédentaires a été estimé à 236 pour le groupe des personnes âgées de moins de 65 ans, soit une augmentation de 9 % par rapport à la mortalité attendue, et à 1.168 pour le groupe des personnes âgées de 65 ans et plus, soit une augmentation de 13 %.