Traduction de «vergelijking meedelen hoeveel » (Néerlandais → Français) :

2. Kan u ter vergelijking meedelen hoeveel kinderen uitsluitend de naam van hun vader dragen terwijl de afstamming van moederszijde vaststaat?
2. Pouvez-vous donner à titre de comparaison le nombre d'enfants portant exclusivement le nom du père alors que la filiation maternelle est établie?

Kan de NMBS meedelen hoeveel kilometers respectievelijk de Franse, Nederlandse, Duitse en eventueel Luxemburgse spoorwegen rijden in België en vice versa en hoe het aantal kilomers de jongste vijf jaar geëvolueerd is (bijvoorbeeld vergelijking 1999 ten opzichte van 2004)?
La SNCB peut-elle communiquer le nombre de kilomètres parcourus respectivement par les trains français, néerlandais, allemands et éventuellement luxembourgeois en Belgique et vice versa ? La SNCB peut-elle aussi esquisser l'évolution du nombre de kilomètres parcourus au cours des cinq dernierès années (en établissant, par exemple, une comparaison entre les années 1999 et 2004) ?

1. Ten einde dit te kunnen controleren, kan u meedelen hoeveel militairen en burgers tewerkgesteld zijn binnen de verschillende pijlers van de eenheidsstaf en hun ondergeschikte organismen, en dit in vergelijking met de Staven van de vroegere " Machten" ?
1. Pourriez-vous, pour me permettre de vérifier cette affirmation, me faire savoir combien de militaires et de civils sont employés par les différents piliers de l'état-major unique et de leurs organismes subordonnés par comparaison avec les chiffres relatifs aux États-majors des anciennes " Forces" ?

4. Om een vergelijking met drugscontroles te kunnen maken, wens ik ook voor de alcoholcontroles over gelijkaardige resultaten te beschikken. a) Kan u ook voor de alcoholcontroles meedelen, per politiezone, hoeveel verkeerscontroles op alcohol er in 2003, respectievelijk 2004 en 2005 (gans het jaar of januari tot juni) uitgevoerd werden, hoeveel mannen, respectievelijk vrouwen hierbij gecontroleerd werden en hoeveel er hiervan een positief resultaat afleverden? b) Welke resultaten hieromtrent liet de federale politie noteren?
4. Afin de pouvoir procéder à une comparaison avec les contrôles relatifs à la drogue, je souhaite disposer également des mêmes résultats concernant les contrôles relatifs à l'alcool. a) Pouvez-vous aussi indiquer, par zone de police, le nombre de contrôles routiers relatifs à l'alcool effectués respectivement en 2003, en 2004 et en 2005 (pour l'année entière ou de janvier à juin), la proportion d'hommes et de femmes contrôlés à cette occasion et le nombre de contrôles avec résultat positif ? b) Quels résultats la police fédérale a-t-elle fait enregistrer en la matière ?

Er wordt dikwijls naar voren geschoven dat de Brusselse Noord-Zuid-verbinding oververzadigd is. 1. Kan u meedelen, om daarover een objectief oordeel te kunnen vellen, hoeveel reizigers in de onderscheiden stations van deze tunnel per dag in- en uitstappen, alsook een vergelijking maken met het verleden, bijvoorbeeld met 20 en 40 jaar geleden?
On évoque souvent la saturation de la liaison Nord-Sud à Bruxelles. 1. Afin de pouvoir juger en toute objectivité de la situation, pouvez-vous m'indiquer le nombre de voyageurs qui montent et descendent chaque jour dans les différentes gares concernées et le comparer à la situation d'il y a, par exemple, 20 ou 40 ans?