Traduction de «vergelijking lager uitvallen » (Néerlandais → Français) :

In vergelijking met de vorige versie houdt mijn voorstel een verhoging in van de middelen voor landbouw en cohesiefondsen, waarbij de totale cijfers voor deze rubrieken nog altijd lager uitvallen dan die van het Commissievoorstel.
Par rapport à la version précédente, ma proposition comporte une augmentation dans le domaine de l'agriculture et des fonds de cohésion, les chiffres totaux concernant ces rubriques restant inférieurs à ceux de la proposition de la Commission.

De Commissie neemt nota van de constatering van de onderzoeker dat Tempus "waar voor zijn geld" oplevert, in die zin dat de kosten van Tempus-maatregelen in vergelijking lager uitvallen dan voor bijvoorbeeld structurele maatregelen die op een inbreng van internationale deskundigen stoelen.
La Commission prend acte de l'argument de l'évaluateur selon lequel Tempus affiche un "bon rapport qualité-prix" dans le sens où les interventions de Tempus représentent comparativement des montants moins élevés que, par exemple, les interventions structurelles faisant appel à des experts internationaux.

(73) Wat "gemodificeerd creosoot" betreft (waarin het B[a]P tot minder dan 50 ppm is teruggebracht), merkt het WCTEM op dat de concentraties antraceen en fluorantheen (andere stoffen in creosoot die echter niet als marker zijn gebruikt) niet veel lager uitvallen in vergelijking met niet behandeld creosoot.
(73) Pour ce qui est de la "créosote modifiée" (dans laquelle la concentration de B[a]P est réduite à moins de 50 ppm), le CSTEE constate que les niveaux d'anthracène et de fluoranthène (autres substances présentes dans la créosote, mais non utilisées comme marqueur) ne sont pas considérablement réduits par rapport à la créosote non traitée.