Vertaling van "vergelijkende wervingsexamens zullen plaatsvinden " (Nederlands → Frans) :

Overwegende dat eenenvijftig reserves van vergelijkende wervingsexamens heden onderworpen zijn aan die bepaling en dat ze op het einde van het jaar 2017 of in de loop van het jaar 2018 hun geldigheid zullen verliezen;
Considérant qu'à l'heure actuelle, cinquante et une réserves issues de concours de recrutement sont soumises à cette disposition et sont destinées à perdre leur validité à l'expiration de l'année 2017, ou dans le courant de l'année 2018;

Ter terechtzitting heeft verzoeker dit middel echter nader toegelicht en gesteld dat met de nieuwe methode een soort omdraaiing van rollen plaatsvindt tussen de jury van het vergelijkend onderzoek en het EPSO, waarbij het EPSO steeds meer de aard van de examens en de manier waarop zij zullen plaatsvinden, kan bepalen, ongeacht de rol van de jury.
Lors de l’audience, le requérant a cependant développé le présent moyen en affirmant que, avec la nouvelle méthode, il serait possible d’observer une sorte d’inversion des rôles entre le jury de concours et l’EPSO, ce dernier ayant de plus en plus le pouvoir de définir la nature des épreuves et la manière dont elles doivent se dérouler, en dépit du rôle du jury.

De vergelijkende wervingsexamens zullen plaatsvinden van juli 2006 tot januari 2007.
Les épreuves de sélection de ce concours se dérouleront de juillet 2006 à janvier 2007.

De vergelijkende wervingsexamens zullen plaatsvinden van juli tot november 2005.
Les premiers examens du concours se dérouleront de juillet à novembre 2005.

De vergelijkende wervingsexamens zullen plaatsvinden van juni tot oktober 2004.
Les premiers examens du concours se dérouleront de juin à octobre 2004.

g) De vergelijkende wervingsexamens zullen plaatsvinden van februari 2003 tot eind augustus 2003.
g) Les premiers examens du concours se dérouleront de février 2003 à fin août 2003.

h) De vergelijkende wervingsexamens zullen plaatsvinden van begin mei 2002 tot eind oktober 2002.
h) Les premiers examens du concours se dérouleront de début mai 2002 à fin octobre 2002.