Vertaling van "vergelijkende wervingsexamens mogelijk " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vergelijkend wervingsexamen
concours de recrutement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voor de vergelijkende wervingsexamens die door of op vraag van de diensten van het College van de Franse Gemeenschapscommissie worden georganiseerd, wordt er overgegaan tot een behoorlijke aanpassing van de inrichting om de deelname van de gehandicapte persoon aan de verschillende proeven mogelijk te maken.
Pour les concours de recrutement organisés par ou à la demande des services du Collège de la Commission communautaire française, il est procédé à des aménagements raisonnables en vue de permettre la participation de la personne handicapée aux différentes épreuves.

4. De mogelijke keuze van het contractuele personeelslid dat geslaagd is voor een vergelijkend wervingsexamen en dat voldoet aan de voorwaarden van artikel 16.
4. Le choix possible du membre du personnel contractuel, lauréat d'un concours de recrutement et répondant aux conditions de l'article 16.

Evenwel worden bij de organisatie van het vergelijkend wervingsexamen in overleg met het selectiebureau van de federale overheid of een andere instantie die belast is met de werving en selectie van personeel, de hinderpalen die verbonden zijn aan de handicap, zoveel mogelijk weggewerkt door het aanbieden van aangepaste faciliteiten.
Toutefois, lors de l'organisation du concours de recrutement, les obstacles liés au handicap sont écartés dans la mesure du possible, en accord avec le bureau de sélection de l'administration fédérale ou une autre instance chargée du recrutement et de la sélection de personnel, à l'aide de facilités appropriées.

Overwegende dat het passend is zonder verwijl het personeelsreglement van het Gewestelijk Agentschap voor Netheid aan te passen en de bepalingen van het koninklijk besluit van 26 september 1994 - Algemene principes - uit te voeren teneinde het personeel van het Gewestelijk Agentschap voor Netheid toe te laten een administratief en geldelijk statuut te genieten dat overeenstemt met de specificiteit van de taken en functies in het Gewestelijk Agentschap voor Netheid en de statutaire aanwerving van nieuwe personeelsleden ingevolge de recente vergelijkende wervingsexamens mogelijk te maken;
Considérant qu'il convient sans retard d'adapter le règlement du personnel de l'Agence régionale pour la Propreté et de mettre en oeuvre les dispositions de l'arrêté royal du 26 septembre 1994 - Principes généraux - afin de permettre au personnel de l'Agence régionale pour la Propreté de bénéficier d'un statut administratif et pécuniaire en rapport avec la spécificité des tâches et fonctions au sein de l'Agence régionale pour la Propreté et de permettre le recrutement statutaire de nouveaux membres du personnel ensuite de récentes épreuves de recrutement;

Overwegende dat er voor de operationele agenten een wervingsreserve bestaat van kandidaten die geslaagd zijn voor een vergelijkend wervingsexamen van het Vast Wervingssecretariaat, zodat de vervanging van oudere door jongere ambtenaren zonder verwijl mogelijk is, en waardoor de continuïteit van de dienst niet in het gedrang komt;
Considérant qu'il existe pour les agents opérationnels une réserve de recrutement de candidats ayant réussi un concours de recrutement du Secrétariat permanent de Recrutement, de sorte que le remplacement d'agents plus âgés par des agents plus jeunes est réalisable sans délai, et qu'ainsi la continuité du service n'est pas mise en péril;

2. Acht u het mogelijk dat er andere (lees betere) mogelijkheden zijn om de juiste persoon bij een federale overheidsdienst te benoemen dan een dergelijk vergelijkend wervingsexamen?
2. Pensez-vous qu'il soit possible d'avoir recours à d'autres (lire: de meilleures) procédures de nomination que les concours de recrutement pour nommer les bonnes personnes auprès des services publics fédéraux?