Traduction de «vergelijkend examen opgesteld » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vergelijkend examen voor overgang naar het andere niveau
concours d'accession au niveau supérieur

vergelijkend examen
concours

vergelijkend onderzoek op de grondslag van een examen
concours sur épreuves

vergelijkend onderzoek op de grondslag van schriftelijke bewijsstukken of van een examen
concours sur titres ou sur épreuves

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

10° in voorkomend geval, het programma van het schriftelijke en het mondelinge gedeelte van het vergelijkend examen opgesteld door de verenigde benoemingscommissies conform artikel 513, § 2, van het Gerechtelijk Wetboek.
10° le cas échéant, le programme des épreuves écrite et orale du concours établi par les commissions de nomination réunies, conformément à l'article 513, § 2, du Code judiciaire.

De vragen worden opgesteld door de verantwoordelijken van de diensten die betrokken zijn bij de bij de functieniveaus waarvoor de vergelijkende examens zijn uitgeschreven.
Les questions sont rédigées par les responsables des services concernés par les niveaux de fonctions visés par les examens-concours.

De programma's van de vergelijkende examens voor overgang naar het hogere niveau worden opgesteld door de Minister van Ambtenarenzaken, op voorstel van de secretaris-generaal van de Waalse Overheidsdienst.
Le Ministre de la Fonction publique, sur proposition du secrétaire général du Service public de Wallonie, établit les programmes des concours d'accession à un niveau supérieur.

6° hij bevestigt het programma van het vergelijkend examen opgesteld door de Bestuursschool; dit programma wordt daarna door de Regering goedgekeurd (72);
6° il valide le programme du concours élaboré par l'Ecole d'Administration publique; ce programme est ensuite approuvé par le Gouvernement (72);

Een ontwerp van programma van het vergelijkend examen wordt door de School opgesteld en door Selor bekrachtigd.
Un projet de programme du concours est élaboré par l'Ecole et validé par le Selor.

Verder is het ook belangrijk te benadrukken dat het programma van het vergelijkend examen zal worden opgesteld door de op te richten verenigde beroepscommissie, die de nederlandstalige en franstalige benoemingscommissies groepeert.
Il importe aussi de souligner que le programme du concours sera établi par la future commission de nomination réunie, qui regroupe la commission de nomination de langue française et la commission de nomination de langue néerlandaise.

1. Aan het hoofd van het Instituut staat een directeur. De directeur wordt door de raad van bestuur benoemd uit een lijst van kandidaten die door de Commissie op grond van de resultaten van een vergelijkend examen is opgesteld, nadat in het Publicatieblad van de Europese Unie en elders een oproep tot het indienen van blijken van belangstelling is bekendgemaakt.
1. L'Institut est placé sous l'autorité d'un directeur/d'une directrice nommé(e) par le conseil d'administration sur la base d'une liste de candidats proposés par la Commission à la suite d'une mise en concurrence ouverte, après parution au Journal officiel de l'Union européenne et dans d'autres publications d'un appel à manifestation d'intérêt.

2° het programma dat wordt opgesteld voor elk vergelijkend examen of examen en, in voorkomend geval, de aard en de examenstof van het voorexamen bedoeld in artikel 16;
2° le programme établi pour chaque concours ou examen et, le cas échéant, la nature et la matière de l'épreuve préalable visée à l'article 16;