Vertaling van "vergelijkend examen moest " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vergelijkend examen voor overgang naar het andere niveau
concours d'accession au niveau supérieur

vergelijkend examen
concours

vergelijkend onderzoek op de grondslag van schriftelijke bewijsstukken of van een examen
concours sur titres ou sur épreuves

vergelijkend onderzoek op de grondslag van een examen
concours sur épreuves

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het debat ging vooral over de vraag of het opportuun was het specifiek beroep van advocaat bij het Hof van Cassatie in stand te houden en of het vergelijkend examen moest blijven bestaan.
La discussion avait surtout porté sur la question de savoir s'il était opportun ou non de maintenir la spécificité de la profession d'avocat à la Cour de cassation, et s'il fallait maintenir un concours.

Vóór de wet van 18 juli 1991 (1) , waren de toegangswegen tot de magistratuur niet gekoppeld aan de voorwaarde dat de kandidaat-magistraat geslaagd moest zijn voor een examen of vergelijkend examen.
Avant la loi du 18 juillet 1991 (1) , les voies d'accès à la magistrature n'étaient pas conditionnées par la réussite d'un examen ou d'un concours.

Dat was anderzijds wel het geval voor het vergelijkend examen waarvoor men 12 op 20 punten moest behalen.
D'autre part, tel fut bien le cas pour le concours pour lequel il fallait obtenir 12 sur 20.

2. De oproep tot kandidaten voor elk vergelijkend examen dat werd georganiseerd ter uitvoering van de wet van 20 februari 1990 moest voor 31 december 1991 zijn bekendgemaakt.
2. L'appel à candidats pour tout concours organisé en exécution de la loi du 20 février 1990 devait être publié avant le 31 décembre 1991.