Vertaling van "vergelijkend examen garanderen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vergelijkend examen voor overgang naar het andere niveau
concours d'accession au niveau supérieur

vergelijkend examen
concours

vergelijkend onderzoek op de grondslag van schriftelijke bewijsstukken of van een examen
concours sur titres ou sur épreuves

vergelijkend onderzoek op de grondslag van een examen
concours sur épreuves

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze opleiding en dit vergelijkend examen garanderen een hoge competentiegraad van de advocaten bij het Hof van Cassatie, ze moeten dus behouden blijven en in het Gerechtelijk Wetboek tot regel worden gemaakt.
Cette formation et ce concours assurent un haut de degré de compétence dans le chef des avocats à la Cour de cassation, et il importe donc de le maintenir et de le consacrer dans le Code judiciaire.

Gelet op het koninklijk besluit van 20 juni 2005 zal SELOR een vergelijkend examen organiseren teneinde het vooropgestelde quotum voor erkende kinesitherapeuten dat per Gemeenschap voor het jaar 2011 is vastgesteld te garanderen.
Vu l'arrêté royal du 20 juin 2005, SELOR est chargé d'organiser un concours afin de garantir le nombre prévu de kinésithérapeutes agréés, qui a été fixé par Communauté, pour l'année 2011.

Gelet op het koninklijk besluit van 20 juni 2005 zal SELOR een vergelijkend examen organiseren teneinde het vooropgestelde quotum voor erkende kinesitherapeuten dat per Gemeenschap voor het jaar 2010 is vastgesteld te garanderen.
Vu l'arrêté royal du 20 juin 2005, Selor est chargé d'organiser un concours afin de garantir le nombre prévu de kinésithérapeutes agréés, qui a été fixé par Communauté, pour l'année 2010.

Gelet op het koninklijk besluit van 20 juni 2005 zal SELOR een vergelijkend examen organiseren teneinde het vooropgestelde quotum voor erkende kinesitherapeuten dat per Gemeenschap voor het jaar 2009 is vastgesteld te garanderen.
Vu l'arrêté royal du 20 juin 2005, SELOR est chargé d'organiser un concours afin de garantir le nombre prévu de kinésithérapeutes agréés, qui a été fixé par Communauté, pour l'année 2009.

Gelet op het koninklijk besluit van 20 juni 2005 zal Selor een vergelijkend examen organiseren teneinde het vooropgestelde quotum voor erkende kinesitherapeuten dat per Gemeenschap voor het jaar 2008 is vastgesteld te garanderen.
Vu l'arrêté royal du 20 juin 2005, Selor est chargé d'organiser un concours afin de garantir le nombre prévu de kinésithérapeutes agréés, qui a été fixé par Communauté, pour l'année 2008.

Garanderen dat rechters en openbare aanklagers via vergelijkende examens worden aangesteld.
Garantir que les juges et les procureurs sont recrutés par concours.

Kan de geachte minister me meedelen welke maatregelen Selor in navolging van de jurisprudentie van de Raad van State heeft genomen om enerzijds, de gelijke behandeling van de kandidaten en, anderzijds, het vergelijkende karakter van de examens te garanderen ?
À la suite de la jurisprudence du Conseil d'État en la matière, pourriez-vous m'indiquer quelles mesures ont été prises par le Selor afin de garantir d'une part un traitement égal des candidats, et d'autre part le respect du caractère comparatif des épreuves ?