Traduction de «vergelijken met cijfers uit onze buurlanden frankrijk » (Néerlandais → Français) :

1. Zou u mij ter vervollediging kunnen informeren over: a. het aantal meldingen dat het FAGG per jaar ontving tussen 1947 en 1977, tussen 1977 en 1995 en tussen 1995 en 2016; b. en hiervoor telkens een onderscheid maken per regio; c. en deze cijfers vergelijken met cijfers uit onze buurlanden Frankrijk, Luxemburg, Duitsland en Nederland?
1. Pourriez-vous me donner un complément d'information à propos: a. du nombre de notifications que l'AFMPS a reçues annuellement entre 1947 et 1977, entre 1977 et 1995 et entre 1995 et 2016, b. avec chaque fois une ventilation par région, c. et avec une comparaison des chiffres à ceux des pays voisins, la France, le Luxembourg, l'Allemagne et les Pays-Bas?

Uit cijfers van onze buurlanden blijkt immers dat de kostprijs zeer hoog oploopt en dit onder andere door de economische kostprijs (afwezigheid werk, etc.).
Il ressort de chiffres provenant des pays voisins que le coût est très élevé, entre autres eu égard au coût économique (absence au travail, etc).

Die positieve economische cijfers zijn grotendeels toe te schrijven aan het competitiviteitspact van de vorige regering, en zijn goed nieuws voor onze economie en ons vermogen om te concurreren met de ondernemingen uit de buurlanden op een gebied dat door de professionals van de sector vaak wordt vermeld: de arbeidskosten in verhouding tot de productiviteit van de werknemers.
Ces chiffres positifs pour notre économie sont en grande partie le résultat du Pacte de compétitivité du précédent Gouvernement et sont de bonne augure pour notre économie et notre capacité à concurrencer les entreprises voisines sur un terrain souvent pointé du doigt par les professionnels du secteur: le coût du travail par rapport à la productivité des travailleurs.

1) In de hypothese dat wij het winteruur niet meer zouden invoeren, zou de verbruikspiek vroeger vallen dan in onze buurlanden waardoor de invoer uit Frankrijk en Nederland inderdaad zou kunnen toenemen.
1) Dans l’hypothèse de la suppression du passage à l’heure d’hiver, nos pics de consommation tomberaient plus tôt que dans les pays voisins, ce qui pourrait effectivement, accroitre le niveau d'importation de France et des Pays-Bas.

In vergelijking met gelijkaardige meldingen in onze buurlanden (Duitsland kent gemiddeld elf gevallen, Nederland vijf en Frankrijk één), zijn de cijfers voor België dus veel hoger.
Comparé à nos pays voisins (chaque année, en moyenne onze cas d'abus sont dénoncés en Allemagne, cinq aux Pays-Bas et un en France), le nombre de plaintes introduites en Belgique est donc nettement plus élevé.

Uit cijfers van het Kenniscentrum voor de Gezondheidszorg blijkt dat men in België vaak dubbel zoveel betaalt voor radio-isotopen dan in onze buurlanden.
Les chiffres du Centre d’expertise des soins de santé indiquent que les radio-isotopes coûtent souvent deux fois plus en Belgique que dans les pays voisins.

Zowel langs de grens met Frankrijk als deze met Nederland blijken zich tijdens de weekends diverse en uiteenlopende activiteiten af te spelen waar vele jongeren uit eigen land, maar ook uit onze buurlanden massaal naartoe stromen.
Il apparaît que des activités diverses se déroulent le week-end le long de nos frontières, aussi bien du côté français que du côté néerlandais, activités vers lesquelles convergent en masse des jeunes de notre pays mais également des pays voisins.

Uit deze studie blijkt dat de verschillen met onze buurlanden (Frankrijk, Duitsland, Nederland, Verenigd Koninkrijk) eerder klein zijn (1 à 2 %).
Selon cette étude, les différences avec nos pays voisins (France, Allemagne, Pays-Bas, Royaume Uni) sont plutôt faibles (1 à 2 %).

Uit de cijfers van Eurostat blijkt inderdaad dat de economische groei in België sneller aantrekt dan in onze buurlanden Duitsland, Frankrijk en Nederland en dat ons cijfer beter is dan het Europees gemiddelde.
L'économie belge croît plus vite que celle de l'Allemagne, de la France et des Pays-Bas et notre résultat est supérieur à la moyenne européenne.

Het aandeel van de ruimtevaartuitgaven in de totale overheidskredieten die in België aan onderzoek en ontwikkeling worden besteed bedraagt trouwens 12%, een cijfer dat eveneens te vergelijken is met dat van onze buurlanden.
Par ailleurs, en ce qui concerne la part prise par les dépenses spatiales dans l'ensemble des crédits publics alloués en Belgique à la recherche et au développement celle-ci est de l'ordre de 12%, niveau également comparable à ce qui se fait chez nos voisins.