Vertaling van "vergelijken hetzelfde geldt " (Nederlands → Frans) :

Hetzelfde geldt voor een klant die gebruik maakt van diensten in een andere lidstaat of die verschillende voorstellen van dienstverleners uit verschillende landen wil vergelijken.
Tel est également le cas si un consommateur utilise des services fournis au départ d'un autre État membre ou souhaite comparer les offres de prestataires de services dans plusieurs États membres.

Voorts moeten enkele aspecten van de procedure voor vergelijking van de kwaliteit (artikel 8) duidelijker worden geformuleerd, met name door de nadruk te leggen op de verplichting de omgang met het milieu te vergelijken; hetzelfde geldt voor bepaalde aspecten van de openbare-inschrijvingsprocedure (artikel 12).
Il est en outre nécessaire de préciser certains aspects de la procédure de comparaison de la qualité (article 8), en mettant notamment l'accent sur l'obligation de comparer les performances environnementales, ainsi que certains aspects de la procédure d'appel d'offres (article 12).