Vertaling van "vergelijkbare trend tekent zich " (Nederlands → Frans) :

Men verwacht dat 60 grote luchthavens tegen 2020 ernstig overbelast zullen zijn en een vergelijkbare trend tekent zich af in de havens.
D'ici à 2020, 60 grands aéroports devraient être saturés, et une tendance similaire est observée dans les ports.

3. Welke algemene trend tekent zich in deze diefstalstatistieken af ten opzichte van andere Brusselse wijken?
3. Quelle est la tendance générale du nombre de vols dans ce quartier par rapport à d'autres quartiers bruxellois?

Welke trend tekent zich af (stijgend of dalend)?
Quelle est la tendance qui se dessine (à la hausse ou à la baisse)?

2. Welke trend tekent zich af ten opzichte van 2014?
2. Quelle est la tendance à ce niveau comparé à l'année 2014?

De prijzen zouden opnieuw het niveau van 2014 halen, maar de boeren krijgen voorlopig nog geen betere prijs. Volgens de deskundigen, onder wie de directeur van het DG Landbouw, tekent zich wel een positieve trend af.
Les prix auraient retrouvé leur niveau de 2014 sans pour autant se traduire par de meilleurs prix du lait à la ferme, mais selon les experts, dont le directeur de la DG Agriculture, la tendance serait positive.

2. Welke statistische trend tekent er zich af in de andere delen van het land?
2. Quels sont les tendances des statistiques dans les autres parties du pays?

Zo tekent zich een trend af om officiële internationale reglementeringen uit te werken waarbij de nadruk wordt gelegd op de procedures en criteria die van toepassing zijn bij de erkenning van buitenlandse kwalificaties, eerder dan diploma's en graden op te sommen of te definiëren die aan de hand van de reglementering worden erkend.
De même, la tendance se précise d'élaborer des réglementations internationales officielles mettant l'accent sur les procédures et critères applicables dans le processus de reconnaissance des qualifications étrangères, plutôt que d'énumérer ou définir les diplômes et grades qui seront reconnus par le biais de la réglementation.

Het EWDD moet niet alleen objectieve en vergelijkbare gegevens verzamelen, het moet zich ook focussen op een evaluatie van het drugsbeleid en de trends die zich op het gebied van drugsconsumptie voordoen.
L’OEDT doit collecter des données plus objectives et plus comparables et doit concentrer ses efforts sur une évaluation complète de la politique en matière de drogue et des tendances liées à leur utilisation.

1. Tekent zich in België een gelijkaardige trend af zoals in Nederland en Groot-Brittannië ?
1. Une tendance similaire à celle constatée aux Pays-Bas et en Grande-Bretagne se dessine-t-elle en Belgique ?