Traduction de «vergelijkbare omstandigheden beschikbaar » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

buitengewone omstandigheden met vergelijkbare gevolgen
circonstances extraordinaires ayant des effets comparables

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hoewel de vergunning maar aan één persoon wordt verleend, is minstens een archeoloog die niet de vergunninghouder is, beschikbaar om tijdelijk de taken van de vergunninghouder over te nemen in geval van ziekte en vergelijkbare omstandigheden.
Malgré le fait qu'une autorisation ne soit octroyée qu'à une seule personne, au moins un archéologue n'étant pas le titulaire de l'autorisation se tient à disposition pour assumer temporairement les tâches du titulaire de l'autorisation en cas de maladie et de circonstances comparables.

– ontwikkeling van een 'scientific methods server', die in grote mate tot de efficiëntie van onderzoeksmethodes zal bijdragen door bepaalde onderzoeksresultaten in vergelijkbare omstandigheden beschikbaar te maken;
– Mise en place d'un "serveur de méthodes scientifiques", apportant une contribution significative à l'efficacité de la recherche en donnant accès aux résultats de certaines étapes de recherche, à des conditions qui permettent leur comparaison.

Algemeen wordt erkend dat een uitgebreide herziening van de wetgeving pas mogelijk is wanneer volledige tenuitvoerlegging is bereikt en er vergelijkbare analytische gegevens beschikbaar zijn. Met deze gegevens kunnen de oorzaken van ongevallen en de omstandigheden waaronder deze plaatsvinden, op de juiste wijze worden beoordeeld waarna vastgesteld kan worden welke bepalingen van de richtlijnen niet effectief zijn. Ook is het voor een dergelijke herziening nodig dat alle instrumenten die de toepassing van de bepalingen van de richtlijnen ondersteunen, operationeel zijn.
De l'avis général, il n'est pas possible de procéder à une révision approfondie du corpus législatif tant qu'il n'a pas été complètement mis en oeuvre, tant qu'on ne dispose pas de statistiques comparables pour pouvoir évaluer convenablement les causes et les circonstances des accidents et identifier les dispositions inefficaces des directives, et tant que tous les instruments d'application des directives ne sont pas en place.