Vertaling van "vergelijkbare contexten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gendergelijkheid in zakelijke contexten bevorderen | gendergelijkheid in zakelijke contexten promoten | gelijke behandeling van man en vrouw in zakelijke contexten bevorderen | gelijke behandeling van man en vrouw in zakelijke contexten promoten
promouvoir l’égalité hommes-femmes dans des entreprises

deugdelijke en onderling vergelijkbare aanbiedingen,gedaan overeenkomstig de vraag | regelmatige en onderling vergelijkbare offertes overeenkomstig de vraag
offres régulières,conformes et comparables

vergelijkbare werknemer in vaste dienst
travailleur à durée indéterminée comparable

in contexten samen nemen
agglomérer

gedefinieerde contextset | verzameling van gedefinieerde contexten
ensemble de contextes définis | série de contextes définis

socioculturele contexten waarin dieren worden gehouden
contextes socioculturels de l’élevage d’animaux

veiligheidsnormen in industriële contexten volgen
respecter les normes de sécurité en milieu industriel

hartglycosiden en geneesmiddelen met een vergelijkbare werking
Glucosides cardiotoniques et médicaments d'action similaire

bijtende zuren en stoffen met vergelijkbare zure-werking
Acides corrosifs et substances similaires

bijtende logen en stoffen met vergelijkbare alkalische-werking
Alcalis corrosifs et substances similaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In de verschillende lidstaten kunnen, zelfs in vergelijkbare contexten, verschillende gezaghebbende bronnen bestaan.
Les sources faisant autorité peuvent être différentes selon les États membres, même dans un contexte similaire.

59. Gelet op de grondregel van het vermoeden van onschuld is het woord « vermoedelijk » ongelukkig gekozen, ook al komt het geregeld voor in vergelijkbare contexten; het zou beter worden vervangen door het woord « veronderstelde ».
59. Compte tenu de la règle fondamentale de la présomption d'innocence, le mot « présumée », même s'il est d'usage courant dans des contextes comparables, est peu heureux et gagnerait à être remplacé par « suspectée ».

handelen in een beperkt aantal vergelijkbare, eenvoudige, toegankelijke, meestal vertrouwde, courante contexten waarin een beperkt aantal factoren verandert;
agir dans un nombre restreint de contextes comparables, simples, accessibles, le plus souvent familiers, et courants, où un nombre restreint de facteurs change;

handelen in een beperkt aantal vergelijkbare, eenvoudige, toegankelijke, meestal vertrouwde, courante contexten waarin een beperkt aantal factoren verandert;
agir dans un nombre restreint de contextes comparables, simples, accessibles, le plus souvent familiers, et courants,où un nombre restreint de facteurs change;

handelen in een beperkt aantal vergelijkbare, eenvoudige, toegankelijke, vertrouwde, courante contexten waarin een beperkt aantal factoren veranderen;
agir dans un nombre restreint de contextes comparables, simples, accessibles, familiers, courants, où un nombre restreint de facteurs changent;

- handelen in vergelijkbare contexten waarin een aantal factoren veranderen
- agir dans des contextes comparables dans lesquels un nombre de facteurs changent