Traduction de «vergelijk waren gekomen » (Néerlandais → Français) :

Deze vormen van racisme zijn duidelijk toegenomen in vergelijking met voorgaande jaren, maar opgemerkt moet worden dat hier niet enkel de traditionele extreemrechtse partijen bij betrokken waren; ook leden van beide gemeenschappen zelf zijn met elkaar in botsing gekomen.
En nette augmentation par rapport aux années antérieures, ces violences n'ont pas été le seul fait des partis de l'extrême droite traditionnelle, mais aussi de l'affrontement de membres de ces deux communautés.

De Commissie kon door deze vergelijking vaststellen dat de prijsverschillen gedurende het referentietijdvak waren gekomen tot:
Cette comparaison a permis à la Commission de constater que les écarts de prix pendant la période de référence avaient atteint:

Ik wil hier nog aan toevoegen dat, bij de instelling van de tiende provincie, PS en PRL in de provincie Waals-Brabant tot een politiek vergelijk waren gekomen waarbij Waver de provinciehoofdplaats zou worden en Nijvel de hoofdplaats van het gerechtelijk arrondissement zou blijven.
Je voudrais ajouter que lors de la création de la dixième province, un partage politique avait été effectué entre le PRL et le PS du Brabant wallon, à savoir que Wavre deviendrait chef-lieu de province et que Nivelles resterait chef-lieu d'arrondissement judiciaire.