Vertaling van "vergeleken met jongere " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

tarief vergeleken met de afstand
tarif en fonction de la distance

jongere op het werk
jeune au travail

jongere
adolescent

au pair-jongere
jeune au pair

jongere [ adolescentie | jeugd | minderjarige | tiener ]
jeune [ adolescence | adolescent | jeunes gens | jeunesse | mineur d'âge ]

jongere
jeunesse

het gebruik van een jonger Gemeenschapsmerk gedogen
tolérer l'usage d'une marque communautaire postérieure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Maar dat verschil verdubbelt bijna als de werkgelegenheidsgraad wordt vergeleken van vrouwen en mannen met kinderen jonger dan 12 jaar.
Mais cet écart double presque si on compare les taux d'emploi des femmes et des hommes qui ont la charge d'enfants de moins de 12 ans.

3° de geschiktheid van het levensproject voor de jongere onwtwikkeld door zijn ouders en de lastgevende macht vergeleken met dat van de geselecteerde opvangouder, desgevallend, van de peetouder, te evalueren;
3° d'évaluer l'adéquation entre le projet de vie du jeune élaboré par ses parents et l'autorité mandante et celui du parent d'accueil sélectionné, le cas échéant, du parrain;

L. overwegende dat langdurige werkloosheid naar verhouding hoger is onder vrouwen; dat de verantwoordelijkheid voor kinderen van 5 jaar en jonger gepaard gaat met een hoger werkloosheidscijfer, vergeleken met vrouwen zonder kinderen;
L. considérant que le chômage de longue durée est proportionnellement plus élevé chez les femmes et qu'en comparaison avec les femmes sans enfants, il existe une corrélation entre la charge d'enfants de cinq ans et moins et un taux de chômage plus important;

5. wijst erop dat langdurige werkloosheid naar verhouding hoger is onder vrouwen; dat de verantwoordelijkheid voor kinderen van 5 jaar en jonger gepaard gaat met een hoger werkloosheidscijfer, vergeleken met vrouwen zonder kinderen;
5. relève que le chômage de longue durée est proportionnellement plus élevé chez les femmes et qu'en comparaison avec les femmes sans enfants, il existe une corrélation entre la charge d'enfants de 5 ans et moins et un taux de chômage plus important;

Deze veranderingen zorgen voor een ruimere beschikbaarheid van startkapitaalfinanciering voor ondernemingen die jonger zijn dan tien jaar - vergeleken met vijf jaar op dit moment - indien zij actief zijn in specifieke sectoren zoals de biowetenschappen.
Ces changements amélioreront la disponibilité du financement en capital de démarrage pour des sociétés ayant jusqu’à dix ans, comparé à cinq ans actuellement, si elles sont actives dans des secteurs particuliers tels que les sciences de la vie.

De aangevochten bepalingen van het decreet, die een maximum aantal betaalde ziekteverlofdagen vaststellen die identiek zijn van bij het begin tot op het einde van de loopbaan zonder rekening te houden met het hoger ziekterisico, dat, wat zowel de frequentie als de duur betreft, oudere personen vergeleken met jongere lopen, zouden de artikelen 10 en 11 van de Grondwet schenden in zoverre zij, zonder verantwoording waarbij rekening wordt gehouden met het doel en de gevolgen van de bekritiseerde maatregelen categorieën van personen die zich in situaties met aanzienlijke objectieve verschillen bevinden, op identieke wijze zouden behandelen.
Les dispositions attaquées du décret, qui fixent un nombre de jours de congé de maladie rémunérés maximum identique du début de la carrière à la fin de la carrière sans tenir compte du risque plus élevé de maladie, tant en fréquence qu'en durée, qu'encourent les personnes plus âgées par rapport aux plus jeunes, violeraient les articles 10 et 11 de la Constitution en ce qu'elles traiteraient de manière identique, sans justification tenant compte du but et des effets des mesures critiquées, des catégories de personnes se trouvant dans des situations présentant des différences objectives importantes.

Wanneer de gegevens betreffende het aandeel van jongeren in de totale leefloonpopulatie in januari 2004 worden vergeleken met deze in januari 2003, wordt globaal voor België een stijging van 0,8% van het aandeel van leefloongerechtigden die jonger zijn dan 25 jaar vastgesteld.
Lorsque les données relatives à la proportion de jeunes dans la population totale bénéficiaire du revenu d'intégration de janvier 2004 sont comparées avec celles de janvier 2003, on constate globalement pour la Belgique une augmentation de 0,8% de la proportion de bénéficiaires du revenu d'intégration âgés de moins de 25 ans.