Traduction de «vergadert in voltallige » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

voltallig zetelen
siéger au complet

voltallige kamer
chambre plénière

voltallige zitting
séance plénière

bijkomende vergaderperiode | bijkomende voltallige zitting | minizitting
mini-session | période de session additionnelle

vereiste voltallige bemanning
nombre minimal requis de membres d'équipage de cabine

voltallige bemanning
nombre minimal de membres d'équipage de cabine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

14. Naar luid van artikel 8, §§ 1 tot 3, van het samenwerkingsakkoord wordt het interfederaal Centrum beheerd door een paritair samengestelde interfederale raad van bestuur, die vergadert in voltallige zitting of in vier beperkte kamers : een paritair samengestelde federale kamer, die de tien leden omvat die worden aangewezen door de Kamer van volksvertegenwoordigers, een Vlaamse kamer, die de vier leden omvat die worden aangewezen door het Vlaams Parlement, een Franstalige kamer, die de twee leden omvat die worden aangewezen door het Waals Parlement en de twee leden die worden aangewezen door het Franse Gemeenschapsparlement en een paritair samengestelde Brusselse kamer, die de twee leden omvat die worden aangewezen door het Brussels Hoofdstedelijk Parlement.
14. Selon l'article 8, §§ 1 à 3, de l'accord de coopération, le Centre interfédéral est géré par un conseil d'administration interfédéral composé paritairement, qui se réunit en session plénière ou en quatre chambres restreintes: une chambre fédérale composée paritairement, comprenant les dix membres désignés par la Chambre des représentants, une chambre flamande composée des quatre membres désignés par le Parlement flamand, une chambre francophone composée des deux membres désignés par le Parlement de la Région wallonne et des deux membres désignés par le Parlement de la Communauté française et une chambre bruxelloise composée paritairement, comprenant les deux membres désignés par le Parlement de la Région de Bruxelles-Capitale.

Voor het overige lijkt het me, om evidente veiligheidsredenen, niet wenselijk de details bekend te maken van de genomen en/of toekomstige maatregelen voor een gebouw waarin de eerste minister verblijft en waar de voltallige regering regelmatig vergadert.
Pour le reste, il ne me semble pas opportun, pour des raisons de sécurité évidentes, de rendre public le détail des mesures qui ont été prises et/ou qui seront prises dans un bâtiment où loge le premier ministre et où se réunit régulièrement l'ensemble du gouvernement.

« De Administratieve Coördinatiecel vergadert in zijn voltallige samenstelling ten minste eenmaal per semester».
« La Cellule administrative de coordination se réunit au moins une fois par semestre dans sa composition plénière».

Het Bureau vergadert ten minste om de drie maanden en brengt verslag uit aan de voltallige Administratieve Coördinatiecel».
Il se réunit au moins tous les trois mois et fait rapport à la Cellule administrative de coordination plénière».

2. Zodra de voorzitter de eventuele aanbevelingen van de Vergadering van Staten die Partij zijn, heeft ontvangen, bezorgt hij de lijst en de aanbevelingen onverwijld aan het Hof dat in voltallige zitting vergadert.
2. Dès qu'il reçoit les recommandations éventuelles de l'Assemblée des Etats parties, le Président transmet sans délai la liste et les recommandations à la Cour réunie en session plénière.

2. De Raad vergadert ook voltallig om de onverenigbaarheden bij de voorzitter, ondervoorzitters of de leden vast te stellen.
2. Le Conseil se réunit également en assemblée plénière pour constater les incompatibilités dans le chef des président, vice-présidents ou des membres.

3. De Raad vergadert ook voltallig om, ingevolge bijeenroeping door het bureau of op aanvraag van de minister tot wiens bevoegdheid de audiovisuele sector behoort, elke code te bespreken die door een van de colleges werd opgesteld alsook de adviezen betreffende de bescherming van de kinderen en adolescenten.
3. Le Conseil se réunit encore en assemblée plénière pour évoquer, sur convocation du bureau ou à la demande du ministre ayant l'Audiovisuel dans ses attributions, tout code rédigé par un des collèges et les avis relatifs à la protection de l'enfance et de l'adolescence.

De commissie vergadert niet steeds voltallig: voor algemene taken in de samenstelling zoals bepaald in artikel 37, § 2, eerste lid, en voor speciale taken in de samenstelling zoals bepaald in artikel 37, § 2, tweede lid.
La commission ne se réunit pas toujours au complet: pour ses missions à caractère général, sa composition est définie à l'article 37, § 2, alinéa premier, et pour ses missions spéciales à l'article 37, § 2, deuxième paragraphe.