Traduction de «vergaderingen worden bijgewoond » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bijeenkomsten bijwonen | vergaderingen bijwonen
participer à des réunions

bijeenkomsten regelen | vergaderingen regelen
fixer des rendez-vous

korte notulering vergaderingen
mini-procès-verbaux

plenaire vergaderingen van het parlement bijwonen
assister à des séances plénières du Parlement

verloop der vergaderingen
conduite des séances | tenue des séances

plaats der vergaderingen
lieu de réunion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De vergaderingen worden bijgewoond door het secretariaat, in het kader van de uitvoering van zijn taken vermeld in artikel 20.
Le secrétariat assiste aux réunions, dans le cadre de l'exécution de ses tâches mentionnées à l'article 20.

De vergaderingen worden bijgewoond door de secretarissen, in het kader van de uitvoering van hun taken vermeld in artikel 19, 1º, a.
Les secrétaires assistent aux réunions dans le cadre de l'exécution de leurs tâches mentionnées à l'article 19, 1º, a.

De vergaderingen worden bijgewoond door de secretarissen, in het kader van de uitvoering van hun taken vermeld in artikel 19, 1º, c.
Les secrétaires assistent aux réunions, dans le cadre de l'exercice de leur tâches mentionnées à l'article 19, 1º, c.

De vergaderingen worden bijgewoond door de secretarissen, in het kader van de uitvoering van hun taken vermeld in artikel 19, 1º, b.
Les secrétaires assistent aux réunions dans le cadre de l'exécution de leurs tâches mentionnées à l'article 19, 1º, b.

Op basis van een gemotiveerd verzoek van de voorzitter van de Raad van toezicht of de voorzitter van de bevoegde commissie van het Parlement en met wederzijdse instemming kunnen de gewone hoorzittingen, dead-hoc gedachtewisselingen en de vertrouwelijke vergaderingen worden bijgewoond door de ECB-vertegenwoordigers in de Raad van toezicht of hooggeplaatste leden van het met toezichttaken belaste personeel (directeuren-generaal of hun plaatsvervangers).
Sur demande motivée du président du conseil de supervision ou du président de la commission compétente du Parlement, après accord mutuel, des représentants de la BCE au conseil de supervision ou des membres du personnel de supervision d’un grade élevé (les directeurs généraux ou leurs adjoints) peuvent assister aux auditions ordinaires, aux échanges de vues ad hoc et aux réunions confidentielles.

Sinds kort worden de bijscholingen van artsen nauwkeurig bijgehouden in een webmodule (het aantal bijgewoonde LOK-vergaderingen, het aantal punten behaald in de rubriek ethiek en economie, enzovoort).
Depuis peu la formation continue des médecins est parfaitement mise à jour dans un module web (le nombre de réunions du Glem, le nombre de crédits-points obtenus dans la rubrique « éthique et économie », etc).

Het bestaat uit een vertegenwoordiger van de IVA van iedere lidstaat en de vergaderingen worden bijgewoond door een vertegenwoordiger van de IVA van de Commissie.
Ce comité est composé d'un représentant de l'AHS de chaque État membre, un représentant de l'AHS de la Commission assistant à ses réunions.

2. Het Beveiligingscomité bestaat uit vertegenwoordigers van de NSA's van de lidstaten en de vergaderingen worden bijgewoond door een vertegenwoordiger van de Commissie en van de Europese dienst voor extern optreden.
2. Le comité de sécurité est composé de représentants des ANS des États membres, un représentant de la Commission et du Service européen pour l'action extérieure assistant à ses réunions.

Die vergaderingen werden bijgewoond door vertegenwoordigers van de bevoegde autoriteiten van de lidstaten en van industrieverenigingen als AISE (Association de la Savonnerie, de la Détergence et des Produits d’Entretien), CESIO (Comité Européen des Agents de Surface et de leurs Intermédiaires Organiques) en hun onderzoekpartnerschap ERASM (European Risk Assessment and Management).
Les participants à ces réunions étaient des représentants des autorités compétentes des États membres et d'associations du secteur, notamment l'AISE (Association de la savonnerie, de la détergence et des produits d'entretien), le CESIO (Comité européen des agents de surface et de leurs intermédiaires organiques) et leur partenariat de recherche ERASM (évaluation et gestion des risques environnementaux).

Medewerkers van de FOD Justitie hebben verschillende vergaderingen, colloquia en infodagen bijgewoond.
Il a ainsi assisté aux différentes réunions et colloques, journées d'informations.