Vertaling van "vergaderingen verrichten echter " (Nederlands → Frans) :

Wetgevende vergaderingen verrichten echter ook handelingen die geen betrekking hebben op de leden van hun personeel of op overheidsopdrachten zoals, onder meer, de voordracht of de benoeming van leden van een rechtsprekend of adviserend orgaan.
Les assemblées législatives posent toutefois aussi des actes qui ne portent pas sur les membres de leur personnel ou sur des marchés publics, tels que, notamment, la présentation ou la nomination de membres d'un organe juridictionnel ou consultatif.

Wordt echter wel als activiteit beschouwd : - de activiteit als bestuurder van een vereniging, voor zover de activiteiten verder gaan dan het bijwonen van vergaderingen; - het verrichten van het secretariaatswerk of de boekhouding van een vereniging; - het optreden als lesgever, coördinator, vrijwilliger- in activiteiten die de vereniging inricht ten gunste van leden of van derden- Die bezigheden dienen dus door de werkloze vooraf te worden aangegeven.
Sont, par contre, considérées comme une activité : - les activités de gestionnaire d'une association, pour autant que ces activités excèdent la simple participation à des réunions; - l'accomplissement de tâches de secrétariat ou la tenue de la comptabilité d'une association; - les prestations comme conférencier, coordonnateur, volontaire- dans le cadre des activités que l'association organise en faveur de ses membres ou de tiers- Ces activités doivent donc être déclarées au préalable par le chômeur.