Vertaling van "vergaderingen plaats gevonden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

plaats der vergaderingen
lieu de réunion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Er hebben verschillende bilaterale vergaderingen plaats gevonden en we zijn tot een goede werkmethode gekomen.
Plusieurs réunions bilatérales ont eu lieu et nous sommes parvenus à mettre au point une bonne méthode de travail.

Er hebben 7 bilaterale vergaderingen plaats gevonden.
Sept réunions bilatérales se sont tenues.

Hoeveel vergaderingen van het binnenvaartcomité hebben al plaats gevonden en waartoe hebben die geleid ?
Combien de réunions du comité de la navigation intérieure ont déjà eu lieu et quelles avancées ont été enregistrées ?

De voorzitter of, in voorkomend geval, de aangeduide bestuurder, licht de Raad van Bestuur in over het resultaat van de besprekingen die hebben plaats gevonden tijdens de bovenvermelde vergaderingen.
Le président ou, le cas échéant l'administrateur désigné, informe le conseil d'administration du résultat des discussions qui ont eu lieu lors des réunions précitées.

6. is verontwaardigd over de goedkeurende bewoordingen van de Raad voor de vermeende vooruitgang op het gebied van de mensenrechten in Oezbekistan; herinnert er nogmaals aan dat het houden van een dialoog over de mensenrechten en vergaderingen van deskundigen over Andijan, die overigens alleen plaats hebben gevonden voordat de sancties in mei 2007 werden verlengd, op zichzelf geen vooruitgang inhouden en niet gebruikt kunnen worden als alibi voor het opheffen van de sancties;
6. s'indigne du satisfecit donné par le Conseil pour les progrès allégués en matière de droits de l'homme en Ouzbékistan; rappelle à nouveau que la tenue d'un dialogue sur les droits de l'homme et des réunions d'experts sur Andijan, dont les seules éditions ont d'ailleurs eu lieu avant la reconduction des sanctions en mai 2007, ne constituent pas des progrès en soi, et ne peuvent servir d'alibi à la levée des sanctions;

– gezien de vergaderingen van de communautaire trojka die plaats hebben gevonden met de Mercosur-landen, de landen van het Andes-Pact en de landen van Midden-Amerika,
— vu les réunions de la troïka communautaire avec les pays composant le Mercosur, les pays de la Communauté andine et les pays de la région centraméricaine,

– verwijzend naar de vergaderingen van de communautaire trojka die plaats hebben gevonden met de Mercosur-landen, de landen van het Andes-Pact en de landen van Midden-Amerika,
– vu les réunions de la troïka communautaire organisées avec les pays composant le Mercosur, les pays de la Communauté andine et les pays de la région centraméricaine,

Nadat opnieuw vergaderingen en briefwisseling hadden plaats gevonden, meldde de Franse overheid op 26 januari 1996 aan de Commissie dat Saab-Scania ermee instemde om 26 miljoen FF (plus rente) terug te betalen van de eerste steuntranche van 50 miljoen FF, die in 1992 aan Saab-Scania was uitbetaald.
A la suite de nouvelles réunions et d'échanges de courrier les autorités françaises signalent à la Commission, le 26 janvier 1996, que Saab Scania accepte de rembourser 26 millions de FF (plus les intérêts) des 50 millions de FF de la tranche d'aide accordée en 1992.