Vertaling van "vergaderingen plaats gehad " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

plaats der vergaderingen
lieu de réunion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Naar aanleiding van de vraag van de kabelmaatschappijen hebben er heel wat vergaderingen plaats gehad tussen de rechthebbenden onderling en is er een drukke briefwisseling geweest tussen de rechthebbenden en de RTD.
Suite à la demande des sociétés de télédistribution, de nombreuses réunions ont eu lieu entre les ayants droit entre-eux et une importante correspondance a été échangée entre les ayants droit et la RTD.

De eerste twee vergaderingen hebben plaats gehad eind 1996 en begin 1997.
Les deux premières réunions ont eu lieu fin 1996 et début 1997.

Gelet op de dringende noodzakelijkheid, gemotiveerd door het feit dat de leden van de Nationale Raad voor het Bloed benoemd werden bij koninklijk besluit van 21 maart 1995, dat op 31 mei 1995 in werking is getreden, dat reeds verschillende vergaderingen hebben plaats gehad en dat, voor de goede werking van deze raad, de door zijn leden gedane kosten zo spoedig mogelijk moeten worden terugbetaald;
Vu l'urgence motivée par le fait que les membres du Conseil national du Sang sont nommés par l'arrêté royal du 21 mars 1995 entré en vigueur le 31 mai 1995, que de nombreuses réunions ont déjà eu lieu et que, pour le bon fonctionnement de ce conseil, il y a lieu de rembourser le plus rapidement possible les frais exposés par ses membres;

In februari 2001 had Neil Kinnock al een ontmoeting gehad met ruim de helft van alle personeelsleden van de Commissie in het kader van groots opgezette vergaderingen, kleinere bijeenkomsten en informeel overleg, waarbij de hervormingsvoorstellen werden toegelicht en besproken. Dergelijke bijeenkomsten vonden plaats in Brussel, Luxemburg, Ispra en op andere plaatsen waar diensten van de Commissie werkzaam zijn.
En février 2001, Neil Kinnock avait déjà rencontré plus de la moitié du personnel de la Commission, dans de grandes réunions, de petits séminaires ou lors de discussions informelles, pour expliquer et discuter les propositions de réforme, à Bruxelles, à Luxembourg, à Ispra et dans d'autres lieux d'implantation de la Commission.

11. De vertegenwoordiger van ieder lid van de Administratieve Raad dat deelneemt aan de zittingen van dit orgaan, met uitzondering van de vergaderingen die plaats hebben gehad tijdens het Congres, heeft recht op een terugbetaling hetzij van de prijs van een vliegtuigbiljet heen en terug in economische klasse of van een eerste klasse spoorwegbiljet, hetzij van de prijs van de reis met een ander vervoermiddel, op voorwaarde dat dit bedrag de prijs van een vliegtuigbiljet heen en terug in economische klasse niet overschrijdt.
11. Le représentant de chacun des membres du Conseil d'administration participant aux sessions de cet organe, à l'exception des réunions qui ont eu lieu pendant le Congrès, a droit au remboursement soit du prix d'un billet-avion aller et retour en classe économique ou d'un billet de chemin de fer en 1re classe, soit du coût du voyage par tout autre moyen à condition que ce montant ne dépasse pas le prix du billet-avion aller et retour en classe économique.

Alhoewel de Belgische politiediensten er zich reken- schap van geven dat de door het lid aangehaalde organisatie dergelijke vergaderingen belegt, beschik- ken deze politiediensten over geen enkele aanwijzing die toelaat met zekerheid te stellen dat op vermeld tijdstip en plaats en volgens aangehaalde modaliteiten daadwerkelijk een vergadering plaats gehad heeft.
Bien que les services de police belges soient cons- cients que l'organisation citée par le membre tient des réunions du genre de celles évoquées, ces services de police ne disposent d'aucune indication permettant d'affirmer avec certitude qu'une telle réunion a effec- tivement eu lieu au moment, à l'endroit et selon les modalités évoquées.