Traduction de «vergaderingen notulen opgesteld » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

afdeling Notulen en Volledig Verslag plenaire vergaderingen
Unité des procès-verbaux et des comptes rendus de la séance plénière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De notulen van de vergaderingen worden opgesteld door de secretaris, aangewezen door de raad van bestuur, en ondertekend door degene die de vergadering heeft voorgezeten.
Les procès-verbaux des séances sont établis par le secrétaire, désigné par le conseil d'administration, et signés par celui qui a présidé la séance.

2° er voor zorgen dat de notulen van de vergaderingen worden opgesteld;
2° veiller à ce que les procès-verbaux des réunions soient établis;

De notulen van de vergaderingen worden opgesteld door de secretaris en naar de bestuurders verstuurd binnen de 30 dagen na de vergadering.
Les procès-verbaux des séances sont établis par le secrétaire et envoyés aux administrateurs dans les 30 jours suivant la séance.

De oproeping, de agenda en de notulen van de vergaderingen worden opgesteld in het Nederlands of in het Frans.
La convocation, l'ordre du jour, les procès-verbaux des réunions sont rédigés en néerlandais ou en français.

Voor alle vergaderingen van de opvolgingsgroep worden gezamenlijke notulen opgesteld die aan de Raad van Bestuur van de BGHM en aan het Gewest worden bezorgd.
Chaque réunion du groupe de suivi fera l'objet d'un procès-verbal commun qui sera transmis au Conseil d'administration de la SLRB et à la Région.

De voorzitter zorgt er voor dat de notulen van de vergaderingen worden opgesteld en ondertekent ze.
Le président s'assure que les procès-verbaux des réunions sont rédigés et les signe.

Art. 17. De notulen van de vergaderingen van het comité worden door het secretariaat opgesteld en naar alle leden van het comité verzonden.
Art. 17. Le procès-verbal des réunions du comité est rédigé par le secrétariat et est adressé par ce dernier à l'ensemble des membres du comité.

De notulen van de vergaderingen van de Commissie worden door de secretaris opgesteld.
Les procès-verbaux des séances de la Commission sont dressés par le secrétaire.

Met uitzondering van de sanctieprocedures, worden van de vergaderingen van de Sanctiecommissie notulen opgesteld die door de voorzitter en alle op de vergadering aanwezige leden worden ondertekend.
Sauf en matière de procédure de sanction, les réunions de la Commission des sanctions font l'objet d'un procès-verbal qui est signé par le président et tous les membres présents à la réunion.