Traduction de «vergaderingen met mondiale » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bijeenkomsten bijwonen | vergaderingen bijwonen
participer à des réunions

korte notulering vergaderingen
mini-procès-verbaux

bijeenkomsten regelen | vergaderingen regelen
fixer des rendez-vous

plenaire vergaderingen van het parlement bijwonen
assister à des séances plénières du Parlement

verloop der vergaderingen
conduite des séances | tenue des séances

plaats der vergaderingen
lieu de réunion

mondiale organisatie [ internationale intergouvernementele organisatie ]
organisation mondiale [ organisation intercontinentale | organisation intergouvernementale internationale ]

niet-gouvernementele organisatie [ internationale niet-gouvernementele organisatie | mondiale niet-gouvernementele organisatie | NGO | niet-gouvernementeel orgaan | regionale niet-gouvernementele organisatie ]
organisation non gouvernementale [ ONG | organisation internationale non gouvernementale | organisation mondiale non gouvernementale | organisation régionale non gouvernementale | organisme non gouvernemental ]

Verklaring inzake de bijdrage van de Wereldhandelsorganisatie om te komen tot een grotere samenhang in het mondiale economische beleid [ DGPM | VMEB ]
Déclaration sur la contribution de l'OMC à une plus grande cohérence dans l'élaboration des politiques économiques au niveau mondial [ DGPM ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het gerechtelijk optreden tegen de heer Kimyongur heeft aanleiding gegeven tot indrukwekkende kosten die ten laste werden genomen door de openbare middelen: een vijftigtal zittingen, indrukwekkende veiligheidsmaatregelen met de inzet van elite-eenheden en politie, omvangrijke onderzoeks- en vertaalkosten, geheime en dure internationale vergaderingen met mondiale specialisten inzake antiterrorisme, in totaal meer dan zes jaar effectieve voorlopige hechtenis, waarvan meer dan twee derde in afzonderingsregime, duizenden uren telefoonaftap, schaduwoperaties te voet en bewaking van het computerverkeer.
En effet, les devoirs judiciaires menés à l'égard de M. Kimyongur ont occasionné un nombre impressionnant de frais qui ont été pris en charge par les deniers publics : une cinquantaine d'audiences, des dispositifs de sécurité impressionnants avec des déploiements d'unités d'élite et de policiers, des frais d'enquête et de traduction importants, des réunions internationales secrètes et onéreuses réunissant les spécialistes mondiaux de l'antiterrorisme, un total de plus de six années de détention préventive effective dont plus des deux tiers en régime d'isolement, des milliers d'heures d'écoutes téléphoniques, de filatures pédestres et de surveillance informatique.

Voortbouwend op de resultaten van het Chinese voorzitterschap van de G20 en de nauwe samenwerking in het kader van de G20-vergaderingen tussen ministers van Financiën en presidenten van de centrale banken, moet de EU streven naar een gemeenschappelijk platform met China met betrekking tot onder andere groeistrategieën, investeringen in onderling gekoppelde infrastructuur, klimaatfinanciering en mondiale normen inzake corruptiebestrijding.
S’appuyant sur les résultats de la présidence chinoise du G20 et la coopération étroite sur le volet financier du G20, l’UE devrait rechercher une plateforme commune avec la Chine dans des domaines tels que les stratégies de croissance, l’investissement dans les infrastructures interconnectées, le financement de la lutte contre le changement climatique et les normes internationales en matière de lutte contre la corruption.

Het proces van Marrakech betreft een wereldwijde inspanning ter bevordering van de toepassing van duurzame consumptie en productie en de uitvoering van het 10YFP via mondiale en regionale vergaderingen en de Marrakech-taskforces.
Le processus de Marrakech est un effort entrepris à l'échelle mondiale pour favoriser les progrès dans la mise en œuvre de modes de consommation et de production durables et dans l'élaboration du cadre décennal susmentionné via des réunions au niveau mondial et régional et les groupes de travail de Marrakech.

We hebben het ook gehad over andere komende vergaderingen: de G20-Top in Seoul en de Top EU-VS, die beide zullen plaatsvinden in november en allebei cruciaal zijn voor de mondiale economische vooruitzichten.
Nous avons aussi abordé d’autres rencontres prochaines: le sommet du G20 de Séoul et le sommet UE - États-Unis, prévus pour novembre et tous deux d’une importance primordiale pour les perspectives économiques mondiales.

We streven naar een onafhankelijke status, zodat onze naties kunnen bijdragen aan de vergaderingen van de Europese Raad en aan mondiale evenementen, zoals de klimaatconferentie in Kopenhagen.
Nous souhaitons un statut d’indépendance afin que nos nations puissent apporter leur contribution aux réunions du Conseil européen ou à des événements de portée mondiale comme la conférence de Copenhague sur le changement climatique.

(f) de nationale en Europese inspanningen gericht op de verhoging van de netwerk- en informatieveiligheid en de introductie van breedbandnetwerken ondersteunen door middel van workshops, vergaderingen en uitwisseling van ervaringen, mede in het licht van het voorstel voor een beschikking van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van beschikking nr. 276/1999/EG tot vaststelling van een communautair meerjarenactieplan ter bevordering van een veiliger gebruik van internet door het bestrijden van illegale en schadelijke inhoud op mondiale netwerken.
(f) soutenir les efforts accomplis au niveau national et européen pour améliorer la sécurité des réseaux et de l'information et le développement des réseaux à large bande en organisant des ateliers, des réunions et des échanges d'expérience, étant donné la proposition de décision du Parlement européen et du Conseil modifiant la décision n 276/1999/CE adoptant un plan d'action communautaire pluriannuel visant à promouvoir une utilisation plus sûre d'Internet par la lutte contre les messages à caractère illicite et préjudiciable diffusés sur les réseaux mondiaux.

42. appelleert in dit verband aan de Commissie om op basis van haar voorstellen voor meer transparantie van het mondiale handelsstelsel haar inspanningen ter vergroting van de interne transparantie van de WTO te versterken teneinde met name de ontwikkelingslanden beter bij de werkzaamheden van de WTO te betrekken; onderstreept dat de aandacht met name moet uitgaan naar een grotere mate van transparantie bij het voorbereiden en houden van ministersbijeenkomsten, naar de samenstelling, de procedures en de rapportagemethoden met betrekking tot informele discussies, alsmede de frequentie en het tijdschema van formele WTO-vergaderingen;
42. invite à cet égard la Commission, sur la base de ses propositions visant à accroître la transparence du système commercial mondial, à redoubler d'efforts pour parvenir à une amélioration de la transparence interne de l'OMC, afin notamment d'associer davantage les pays en voie de développement aux travaux de cette organisation; souligne qu'il convient d'accorder une attention particulière à l'amélioration de la transparence aux niveaux de la préparation et de la conduite des réunions ministérielles, à la composition, aux procédures et aux mécanismes d'information concernant les discussions informelles, ainsi qu'à la fréquence et au calendrier des réunions formelles de l'OMC;

De Assemblee van de IPU vergadert tweemaal per jaar en organiseert geregeld gespecialiseerde vergaderingen, met name in het kader van grote VN-conferenties en andere mondiale intergouvernementele bijeenkomsten.
L'Assemblée de l'Union interparlementaire tient deux fois par an une conférence. En plus, L'UIP organise régulièrement des réunions spécialisées, notamment dans le cadre des grandes conférences des Nations Unies et d'autres réunions mondiales intergouvernementales.