Traduction de «vergaderingen kunnen belegd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

de beschikbare middelen kunnen worden belegd
ces disponibilités peuvent être placées

de leden kunnen alle vergaderingen bijwonen
les membres peuvent assister à toutes les séances

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3° Deze vergaderingen kunnen belegd worden wanneer de noodzaak zich daartoe voordoet, dit wil zeggen dat hun aantal niet vooraf mag worden beperkt en dat zij kunnen belegd worden voor het onderzoek van elke kwestie die van gemeenschappelijk belang is voor de ondernemingsraden;
3° Ces réunions pourront être convoquées quand la nécessité l'impose. C'est dire que leur nombre n'est pas limité au départ et qu'elles pourront être tenues pour l'examen de toute question d'intérêt commun aux conseils d'entreprise.

Art. 12. § 1. Om haar uitgaven van allerhande aard te kunnen verrichten, beschikt de Stichting over inkomsten die afkomstig kunnen zijn van : 1° een jaarlijkse subsidie die is ingeschreven op de algemene uitgavenbegroting van de Staat; 2° gerichte subsidies met als doel de organisatie van wetenschappelijke vergaderingen en de publicatie in gedrukte of elektronische vorm van boeken en tijdschriften te vergemakkelijken; 3° de opbrengst van de verkoop van haar publicaties en de inkomsten uit de overeenstemmende auteursrechten; 4° legaten en giften in het kader van een publiek of privémecenaat; 5° interesten op belegde fondsen.
Art. 12. § 1. Pour faire face à ses dépenses généralement quelconques, la Fondation dispose de recettes qui peuvent provenir notamment : 1° d'une subvention annuelle inscrite au budget général des dépenses de l'Etat; 2° de subventions ponctuelles destinées à faciliter l'organisation de réunions scientifiques, la publication de livres et revues par voie imprimée ou électronique; 3° du produit des ventes de ses publications et des recettes de droits d'auteur y afférents; 4° de legs et dons dans le cadre d'un mécénat public ou privé; 5° des intérêts des fonds placés.

2. Buitengewone vergaderingen kunnen worden belegd op initiatief van de president of op verzoek van ten minste een vierde van het aantal leden van de Rekenkamer.
2. Des séances supplémentaires peuvent être organisées à l'initiative du président ou à la demande d'au moins un quart des membres de la Cour.

Er kunnen ook gezamenlijke vergaderingen met andere netwerken of organisaties worden belegd.
Des réunions conjointes avec d’autres réseaux ou organisations peuvent également être organisées.

Op verzoek van één of beide partijen kunnen buitengewone vergaderingen worden belegd.
Des réunions extraordinaires peuvent être organisées à la demande de l’une des parties.

Buitengewone vergaderingen kunnen in onderling overleg door de partijen worden belegd.
Des réunions extraordinaires peuvent être convoquées à la suite d'un accord entre les parties.

Op verzoek van één of beide partijen kunnen buitengewone vergaderingen worden belegd.
Des réunions extraordinaires peuvent être organisées à la demande de l'une des parties.

Met instemming van de overeenkomstsluitende partijen kunnen buitengewone vergaderingen worden belegd.
Des réunions extraordinaires du groupe mixte de suivi peuvent être convoquées sur accord des parties contractantes.