Traduction de «vergaderingen die speciaal aan dit onderwerp waren gewijd » (Néerlandais → Français) :

Het verslag van de Secretaris-generaal over de deelname van vrouwen aan het vredesproces dat door de Peacebuilding Support Office op 13 oktober werd voorgesteld, was het hoogtepunt van de eerste vergadering van de Raad — buiten de vergaderingen die speciaal aan dit onderwerp waren gewijd — en sneed de vrouwenkwesties aan.
Le rapport du Secrétaire général sur la participation des femmes dans le processus de paix présenté par le Bureau d'appui à la consolidation de la Paix le 13 octobre a marqué la première réunion du Conseil, en dehors de celles spécifiquement consacrées à ce sujet, pour discuter des questions des femmes.

Naast het lopende toezicht waren de 14 vergaderingen van het toezichtcomité in 2005 gewijd aan programmawijzigingen.
Outre les opérations de suivi en cours, les 14 réunions du comité de suivi organisées en 2005 ont porté essentiellement sur la modification des programmes.

Drie vergaderingen van het Comité financiële steun voor de TEN waren in 1999 gewijd aan de sector vervoer. Het comité bracht een gunstig advies uit over 106 projecten en studies waarvoor de Commissie financiële bijstand voorstelde voor een totaalbedrag van 497,65 miljoen euro (plus 1,85 miljoen euro extra voor technische ondersteuning, overeenkomstig de toelichting bij de begroting).
En ce qui concerne les transports, le comité compétent pour les concours financiers en faveur des projets de RTE s'est réuni trois fois en 1999 et a donné un avis favorable sur 106 projets et études pour lesquels la Commission a proposé une aide financière d'un peu plus de 497,65 millions d'euros (plus un 1,85 million d'euros pour l'assistance technique, conformément au commentaire du budget).

De vergaderingen van 9 november en 20 december 2005 en van 10 januari 2006 waren gewijd aan hoorzittingen met verschillende personen die in het veld bij de problematiek betrokken zijn, met name :
Les réunions du 9 novembre et 20 décembre 2005 et du 10 janvier 2006 ont été consacrées à l'audition de divers acteurs de terrain concernés par la problématique, à savoir:

De volgende vergaderingen waren gewijd aan hoorzittingen met professoren en wetenschappelijke medewerkers :
Les réunions suivantes ont été consacrées à l'audition de professeurs et collaborateurs scientifiques:

De Commissie zal regelmatig vergaderingen met belangrijke vertegenwoordigers van de lidstaten beleggen, die speciaal gewijd zullen zijn aan voorlichting.
La Commission réunira périodiquement des représentants de haut niveau des États membres pour débattre en particulier de la politique d'information.

De volgende twee vergaderingen waren gewijd aan het fiscaal systeem in het algemeen; er werden acht personen gehoord.
Les deux séances suivantes ont été consacrées au système fiscal dans sa globalité.