Vertaling van "vergaderingen compte rendu " (Nederlands → Frans) :

De functie van redacteur voor de diensten Beknopt Verslag en « Compte rendu analytique » is een niet-permanente functie, waarvan de titularissen werken in functie van de vergaderingen van de Kamer.
La fonction de rédacteur aux services du Compte rendu analytique et du « Beknopt Verslag » est une fonction non permanente, dont les titulaires travaillent selon les réunions de la Chambre.

12. is tevreden met de besparingen als gevolg van de nieuwe contractuele bepalingen voor de freelance-vertalingen van het volledig verslag van de plenaire vergaderingen (compte rendu in extenso, CRE); is evenwel van mening dat alternatieven moeten worden onderzocht voor het blijven vertalen van het volledig verslag in alle talen, bijvoorbeeld de mogelijkheid van vertaling op verzoek; verzoekt het Bureau om als vervolg op de begrotingsprocedure 2004 uiterlijk 1 september 2004 een verslag in te dienen over de maatregelen die genomen zijn met betrekking tot de vertaling van de volledige verslagen;
12. se félicite des économies que vont permettre de dégager les nouvelles dispositions contractuelles applicables à la traduction externe du compte rendu in extenso(CRE) des séances plénières; estime toutefois qu'il convient d'examiner d'autres solutions au lieu de continuer à traduire tous les CRE dans toutes les langues, en envisageant par exemple la possibilité de traductions à la demande; invite le Bureau à présenter pour le 1 septembre 2004, en tant que prolongement de la procédure budgétaire 2004, un rapport sur les mesures prises en ce qui concerne la traduction du CRE;

De functie van redacteur voor de diensten Beknopt Verslag en " Compte rendu analytique" is een niet-permanente functie, waarvan de titularissen werken in functie van de vergaderingen van de Kamer.
La fonction de rédacteur aux services du Compte rendu analytique et du " Beknopt Verslag" est une fonction non permanente, dont les titulaires travaillent selon les réunions de la Chambre.

Sinds Pasen 2000 is het Beknopt Verslag/Compte Rendu Analytique van de Senaat afgeschaft en op het vlak van de verslaggeving vervangen door de Handelingen die, zowel voor plenaire vergaderingen als voor commissievergaderingen, de enige publicatie wordt.
Depuis Pâques 2000, le Beknopt Verslag/Compte Rendu Analytique du Sénat est remplacé par les Annales qui deviennent la seule publication en matière de compte-rendu, tant des réunions plénières que des réunions des commissions.